Spanish » Slovenian

Translations for „pasarme“ in the Spanish » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » Spanish)

I . pasar [paˈsar] VB intr

1. pasar (cambiar de lugar):

pasar en coche

pasar corriendo

he pasado de un lado a otro de la calle

šel sem z enega konca ulice na drugega

2. pasar (por un hueco):

pasar en coche

3. pasar (ocurrir):

¿qué pasa?

¿qué te pasa?

kaj ti je?

4. pasar (acabar):

5. pasar (transcurrir):

minevati [perf miniti]

¡cómo pasa el tiempo!

kako čas beži!

6. pasar (poder existir):

preživljati se

7. pasar (ser considerado):

izdajati se za zdravnika

tako dobro govori špansko, da bi ga lahko imeli za Španca

utegne izgledati bedak, vendar ni

8. pasar (cambiar de estado):

veter je v nekaj minutah prešel iz vetrca v orkan

9. pasar (entrar):

pase, por favor

¡que pase el siguiente!

naslednji, prosim!

10. pasar inf (no necesitar):

yo paso de salir

ni mi treba iti ven

II . pasar [paˈsar] VB trans

1. pasar:

pasar (atravesar)

pasar (río, frontera)

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (transcribir):

narediti čistopis

4. pasar (dar):

dati [perf podati]

¿me pasas la sal, por favor?

mi podaš sol, prosim?

5. pasar (temporada):

preživljati [perf preživeti]

pasarlo bien

¡que lo paséis bien!

6. pasar (sufrir):

pasar frío (alguien)

7. pasar (transmitir):

prenašati [perf prenesti]

le paso a la Sra. Ortega

vežem vas z go. Ortega

8. pasar (contagiar):

9. pasar (examen, curso):

10. pasar (hacer deslizar):

pobrisal(a) ga bom

11. pasar (tolerar):

njegovi/njeni starši mu/ji vse dopuščajo

ne bom ti več popuščal(a)

12. pasar (loc):

spregledati kaj

III . pasar [paˈsar] VB refl pasarse

1. pasar:

pasarse (cesar)

pasarse (cesar) (dolor)

(cesar) (dolor) ya se le pasará el enfado

ga/jo bo že minila jeza

pasarse de fecha

biti čez rok (uporabnosti)

2. pasar (excederse):

esta vez te has pasado

tokrat si šel/šla predaleč

3. pasar (lugar):

iti

tengo que pasarme por el banco

moram iti na banko

me pasé un rato por casa de mi tía

za trenutek sem se oglasil(a) pri svoji teti

4. pasar (cambiarse al partido):

pasarse al enemigo

prestopiti k sovražniku

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

pozabil(a) sem na tvoj rojstni dan

6. pasar:

pasarse (alimentos)

pasarse (alimentos) (fruta, verdura)

pasarse (alimentos) (fruta, verdura) (flores)

7. pasar (loc):

Usage examples with pasarme

tengo que pasarme por el banco

moram iti na banko

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Hasta yo estaba pensando el pasarme a la limpieza al vapor con la mopa de vapor de teletienda. blogs.ideal.es

Pienso pasarme los tres días recorriéndome la ciudad, hacer un millón de fotos, y torraros a la vuelta con todas las anécdotas del viaje. www.mivozezita.com

Bueno por fin con sí pasarme por aquí.. vaya día llevo... www.lacuinera.com

En llano se mueve con soltura, de hecho tengo que ir con cuidado de no pasarme, aunque siempre se agradecería un poco mas de reprís. forococheselectricos.com

Al pasarme dirigió una mirada seca y desafiadora, rápida. www.otraparte.org

Mi plan, como no me canso de repetir, es pasarme la vida fondeando en puertos insólitos. www.amaliorey.com

La imagen original llevaba más lentejuelas, pero decidí no pasarme mucho para que quedara más delicado. www.raisafalcao.com

Si tienen que pasarme por la quilla, que sea con piedad. santiagonzalez.wordpress.com

Hoy un repartidor de periódico se babeo los dedos para pasarme uno y casi me da algo. www.diariosentacones.com

Ese corazón es una monería, voy a pasarme por el blog que nos recomiendas. ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language English | Español | Français | Slovenščina