Translations for „özgürlüğü“ in the German » Turkish Dictionary

freiheitlich

özgürlüğü seven

Gewissensfreiheit

vicdan özgürlüğü [oder hürriyeti]

Pressefreiheit

basın özgürlüğü

Redefreiheit

söz özgürlüğü

Glaubensfreiheit

inanç özgürlüğü

Willensfreiheit

irade özgürlüğü

Meinungsfreiheit

fikir özgürlüğü

Religionsfreiheit

din özgürlüğü

Gewerbefreiheit

ticaret serbestisi/özgürlüğü

Gedankenfreiheit

düşünce/fikir özgürlüğü

Tarifautonomie

toplu sözleşme özgürlüğü

Translations for „özgürlüğü“ in the Turkish » German Dictionary

din özgürlüğü

Religionsfreiheit f

fikir özgürlüğü

Meinungsfreiheit f

basın özgürlüğü

Pressefreiheit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Bazı araştırmacılara göre İslam laiklik, ifade özgürlüğü, kadın hakları, dini çoğulculuk, ırksal eşitlikler gibi konularda da öncülük yaptığı kanısındadırlar.

tr.wikipedia.org

Bu durumdan çıkan ahlaki olgu da her insanın başka insanların özgürlüğü ile ilgili kaygı taşımak zorunda olduğuydu.

tr.wikipedia.org

Bu yaklaşıma göre ülke hurafelerden, mutlakiyetten ve dengeli bir anayasa hazırlama bunalımından vazgeçmiş, inanç ve ifade özgürlüğü ile bütünleşmiş ileriye dönük bir kültüre sahiptir.

tr.wikipedia.org

Onlar için devlet, bireyi kısıtlayan ve ekonomik özgürlüğü tehdit eden; plüralistlerin hakem devlet öngörüsünün aksine her şeye müdahale eden bir 'dadı'dır.

tr.wikipedia.org

Bu bağlamda öne çıkarılan alanlar, ifade özgürlüğü, dini haklar ve azınlık hakları, sivil-asker ilişkileri, kadın hakları, sendikalar, kültürel haklar, yargının bağımsızlığı ve reformların uygulanması olmuştur.

tr.wikipedia.org

Herhangi bir yönde karşılıklı pelvik hareket özgürlüğü vardır ve kas krampları veya beden ağırlığının yorucu bir şekilde desteklenmesi gerekmeyecektir.

tr.wikipedia.org

Kaliteden ödün vermeden stoklardaki bu azalma nedeniyle, operatörün serbestliği ve özgürlüğü azalabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Ayaklanmanın liderlerinin inatçı idealizmi, birleşik bir cumhuriyetin kurulmasından ziyade bireysel özgürlüğü vurgulaması daha önceki hareketlerin politik felsefesinden en büyük farkıydı.

tr.wikipedia.org

Siyasi kampanyasının temel noktaları şunlardı: federalizme karşı merkeziyetçiliğin reddi, caciquismo'ya çözüm, karmaşık seçim sisteminin reformu, ekonomi ve adalet, eğitim özgürlüğü, evlilik vb.

tr.wikipedia.org

Amerikan kadınının ve bütün kadınların cinsel özgürlüğü ve hayatı vardır diyerek kendi zamanında feminizmin edebiyattaki en büyük temsilcisi olmuştur.

tr.wikipedia.org