German » Turkish

I . nähen VB intr

View verb table
nähen
dikiş dikmek

II . nähen VB trans

View verb table
nähen etw
dikmek -i

nahen [ˈnaːən] VB intr

View verb table

Nähe N f

1. Nähe (örtlich):

Nähe
yakınlık

2. Nähe (Nachbarschaft):

Nähe
komşuluk

I . nahe [ˈnaːə] ADJ

II . nahe [ˈnaːə] ADV

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

nah(e) ADV

nah(e)
yakında
nah daran sein, zu ...
-mesine ramak kalmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der verwitwete Vater versucht, die Kinderkleider zu vollenden, die die Mutter nicht mehr fertigstellen konnte, hat aber kein Talent zum Nähen.
de.wikipedia.org
Neben Rentieren wurden vor allem Schneehasen erlegt, aus deren Knochen die damaligen Menschen Nadeln zum Nähen der Kleidung und Anfertigen von Unterständen aus Rentierfellen fertigten.
de.wikipedia.org
Hier konnten arme Mädchen unentgeltlich Lesen und Schreiben lernen sowie Wolle spinnen, stricken und nähen, um etwas verdienen zu können.
de.wikipedia.org
Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.
de.wikipedia.org
Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.
de.wikipedia.org
Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.
de.wikipedia.org
So waren diese Pelze noch vollständig mit der Hand genäht; allein die Näherinnen, ohne die Kürschner, benötigten für einen Mantel 1400 Arbeitsstunden.
de.wikipedia.org
Wird das Unterhaar beim Nähen auseinandergerissen und die Unterwolle oder sogar die eingesetzten Lederstreifen werden sichtbar, nennt man das nach dem dabei entstehenden Muster Federn.
de.wikipedia.org
Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.
de.wikipedia.org
Dabei wird alles, vom Nähen, über das Kochen, Schwertkampf, bis zur Falknerei erprobt und umgesetzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "nähen" in other languages

"nähen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular