frère in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for frère in the French»English Dictionary

frère [fʀɛʀ] N m

1. frère (dans la famille):

frère

brother

c'est mon grand/petit frère

he's my big/little brother

Dupont et frères (enseigne)

Dupont Brothers

aimer qn comme un frère

to love sb like a brother

tu es un frère pour moi

you're like a brother to me

frères ennemis

rivals within the same camp

2. frère (relation):

frère

brother

tous les hommes sont frères

all men are brothers

mes biens chers frères REL

my dear brethren

nos frères travailleurs/marins

our fellow workers/sailors

vieux frère

old pal

peuple ou pays frère

fellow nation

grand frère

young person from the banlieue who encourages violent and disaffected teenagers there to become part of mainstream French society

3. frère REL:

frère

brother

frère Jacques

Brother Jacques

être élevé chez les frères

to be educated by the brothers (in a Catholic school)

Phrases:

frère d'armes

brother-in-arms

frère jumeau

twin brother

frère lai

lay brother

frère de lait

foster brother

frères maçons

brother Masons

demi-frère <pl demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] N m

demi-frère

half-brother

beau-frère <pl beaux-frères> [bofʀɛʀ] N m

beau-frère

brother-in-law

Translations for frère in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

brother-in-law

beau-frère m

bro

frère m

half-brother

demi-frère m

stepbrother

demi-frère m

sibling

frère/sœur m/f

fellow man

frère m

friar

frère m

frère in the PONS Dictionary

Translations for frère in the French»English Dictionary

frère [fʀɛʀ] N m

1. frère (↔ sœur) a. REL:

frère

brother

frère siamois

Siamese twin brother

partager en frères

to share like brothers

ressembler à qn comme un frère

to bear a close resemblance to sb

se ressembler comme des frères jumeaux

to be like two peas in a pod

être élevé chez les frères

to be educated by the Brothers

2. frère inf (objet):

frère

twin

demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] N m

demi-frère

half-brother

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] N m

beau-frère

brother-in-law

Translations for frère in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

friar

frère m

brother

frère m

stepbrother

beau-frère m

half-brother

demi-frère m

brother-in-law

beau-frère m

soul brother

frère m de race

sibling (brother)

frère m

frère Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Paul aussi bien que son frère

Paul as much as his brother

ressembler à qn comme un frère

to bear a close resemblance to sb

il n'a ni frère ni sœur

he has no brothers or sisters

ton beau-frère, je m'en fous

I couldn't give a damn for your brother-in-law

son frère, lui, ne ferait jamais ça

now his brother would never do that

la fille dont j'ai vu le frère

the girl whose brother I saw

elle n'allait jamais plus revoir son frère

she was never to see her brother again

je t'ai pris pour ton frère

I mistook you for your brother

je te confonds avec ton frère

I mix you up with your brother

son frère vit de son héritage

his brother lives off his inheritance

frère Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for frère in the French»English Dictionary

frère m

grands frères

young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Shun n’est donc ni un lâche, ni un incapable tout juste bon à être sauvé par son frère.

fr.wikipedia.org

Voulant négocier, mon frère a vite compris que cette histoire était invraisemblable.

fr.wikipedia.org

Peter arrive et essaie de convaincre son frère d’annuler son projet de rapport, qui serait désastreux pour l’économie de la ville.

fr.wikipedia.org

Lui et son frère sont l'objet de suspicion et livrés à la vindicte populaire.

fr.wikipedia.org

Il accède au trône à l’âge de 16 ans, le 7 juin 1894, son frère aîné ayant été déshérité.

fr.wikipedia.org

L'empereur ne fut pas dupe, mais s'enthousiasma pour les fouilles et suggéra à son beau-frère d'augmenter l'effectif des ouvriers du chantier et d'accélérer les travaux.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le mari n'a que peu d'importance, et c'est le frère de la mère (oncle) qui possède des droits sur les enfants.

fr.wikipedia.org

Ses parents, d'abord réticents à l'idée qu'elle arrête l'école pour se consacrer à une carrière musicale, finissent par accepter, sous l'insistance de son frère.

fr.wikipedia.org

Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.

fr.wikipedia.org

Le troisième frère meurt avant sa naissance aussi est-il nommé et considéré comme le troisième fils.

fr.wikipedia.org