German » English

Translations for „Eigenleistungen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ei·gen·leis·tung N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Außer der Organisation von Veranstaltungen in den verschiedensten Bereichen nehmen diese Vereine an Planungen teil oder beteiligen sich mit Eigenleistungen an der Stadtteilentwicklung wie dem Bau von Kinderspielplätzen oder Kleingärten.
de.wikipedia.org
Die Bewohner investierten jedoch viel Eigenleistungen und konnten die Häuser dadurch kostengünstig instand setzen und den Fortbestand der Siedlung sichern.
de.wikipedia.org
Von den Bewohnern wurden auch bestimmte Eigenleistungen beim Bau der Häuser erwartet und auf den Kaufpreis angerechnet.
de.wikipedia.org
Je nach Vertragsform kann der Arbeitnehmer die Zahlung des Arbeitgebers durch Eigenleistungen aufstocken oder in voller Höhe selbst erbringen; grundsätzlich sind sowohl regelmäßige Überweisungen als auch Einmalzahlungen möglich.
de.wikipedia.org
Wird eigenes Personal zur Reparatur oder Wartung von Produktionsanlagen eingesetzt, ist dies über die Position aktivierte Eigenleistungen zu verrechnen.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber musste sicherstellen, dass Aufwendungen, die ein Mieter auf das Mietobjekt unternimmt, seien es Zahlungen, Eigenleistungen oder bauliche Veränderungen, nicht zu Lasten des Mieters verloren gehen.
de.wikipedia.org
Mit Eigenleistungen wurde 2002/2003 ein Vereinsheim mit Umkleidekabinen auf dem Gelände des Dinkelstadions erbaut.
de.wikipedia.org
Begleitet wurden die Arbeiten durch zahlreiche Eigenleistungen der Einwohner und der ansässigen Unternehmen.
de.wikipedia.org
Kostendeckung wurde erreicht mit Eigenleistungen der Einrichtungen (64 %), den Teilnahmegebühren und Zuschüssen des Kultusministeriums (jeweils 9 %), der Diözese und der Städte und Landkreise (jeweils 5 %) sowie sonstigen Einnahmen (8 %).
de.wikipedia.org
Die Bauweise wurde durch einstöckige 70 m² große ausbaufähige Wohneinheiten charakterisiert, die durch den Einsatz von Eigenleistungen und vorgefertigten Bauelementen sehr kostengünstig gebaut werden konnten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular