Translations for „hältst“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

wofür hältst du mich?

¿por quién me tomas?

was hältst du für ratsam?

¿(a ti) qué te parece más oportuno?

du hältst es nicht für möglich!

¡no te lo puedes creer!

du hältst mich von der Arbeit ab!

¡no me dejas trabajar!

hältst du mir mal den Hut?

¿me puedes aguantar [o sostener] el sombrero?

¿was hältst du den Kopf so gesenkt, bist du müde?

¿por qué agachas tanto la cabeza? ¿es que estás cansado?

wie hältst du es mit der Erziehung deiner Kinder?

¿cuál es tu concepción de la educación de tus hijos?

woran auch immer du dich hältst, vergiss die Intuition nicht

sea lo que sea lo que tú mantengas no olvides la intuición

Translations for „hältst“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

¿qué te parece?

was hältst du davon?

¿tú qué opinas (de [o sobre] esto)?

was hältst du davon?

¿qué opinas del nuevo jefe?

was hältst du vom neuen Chef?

dile llanamente lo que piensas de él

sag ihm ganz einfach, was du von ihm hältst

¿qué piensas de lo que te he dicho? — no sé, así al pronto, qué decirte

was hältst du von dem, was ich dir gesagt habe? — so, auf den ersten Blick, kann ich nichts dazu sagen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Endlich verstehe ich, dass das das Himmelreich ist, an dessen Schwelle wir stehen und wenn Du jetzt meine Hand hältst, werden wir unsterblich sein.

de.wikipedia.org