German » French

I . gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] ADJ

2. gesund (gut für die Gesundheit):

gesund Lebensweise, Ernährung
sain(e)
gesund Luft, Wohnung
salubre
Obst ist gesund
les fruits sont bons pour la santé

Phrases:

gesund und munter
en pleine forme
sonst bist du gesund? iron inf
et sinon t'es sûr(e) que ça va bien ? iron inf

II . gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] ADV

gesunden* VB intr +sein form

View verb table

Usage examples with gesund

bleib gesund!
porte-toi bien !
sonst bist du gesund? iron inf
et sinon t'es sûr(e) que ça va bien ? iron inf
Wassertreten ist gesund
il est bon pour la santé de faire du pédiluve
jdn gesund pflegen
soigner qn durant sa convalescence
Obst ist gesund
les fruits sont bons pour la santé
Rudern ist gesund
ramer, c'est bon pour la santé
wieder gesund werden
se rétablir
gesund und munter
en pleine forme
jdn gesund schreiben
faire un certificat médical de reprise du travail à qn
gesund/vernünftig leben
vivre sainement/raisonnablement
finanziell gesund/leistungsfähig
financièrement sain(e)/efficient(e)
es ist wichtig, sich gesund zu ernähren
il est important de se nourrir sainement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.
de.wikipedia.org
Als 11-Jährige konnte sie mit dem Eiskunstlaufen beginnen – sie war wieder gesund.
de.wikipedia.org
Der Test erbringt das Resultat, dass die geimpften Schafe gesund und die ungeimpften Schafe verendet sind.
de.wikipedia.org
Durch das Saugen von Pflanzensäften verursachen die Bläulingszikaden selten ökonomischen Schaden an gesunden Wirtspflanzen.
de.wikipedia.org
Als Harmonika sieht, dass die Indianerin noch lebt, nimmt er sie mit und pflegt sie gesund.
de.wikipedia.org
Das Denken von Erwachsenen entwickelt sich in Phasen vom gesunden Menschenverstand zum Verstehen, dann zur Vernunft und schließlich zur praktischen Weisheit.
de.wikipedia.org
Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.
de.wikipedia.org
Durch eine gesunde Debatte und plurale Öffentlichkeit ergeben sich für ihn die Werte in einer Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Er nennt es die erbliche Anleitung unserer Vernunft, zu deutsch der gesunde, unreflektierte Hausverstand.
de.wikipedia.org
Es gibt sowohl Hunde mit Fehlfarben, die gesund sind, als auch solche, bei denen bestimmte Farbgene durch Polyphänie zu Fehlbildungen oder Erkrankungen führen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gesund" in other languages

"gesund" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular