injunction in the PONS Dictionary

Translations for injunction in the English»Bulgarian Dictionary

injunction N LAW, FIN

1. injunction (prohibition):

injunction

забрана f

injunction

запрещение nt

2. injunction (order):

injunction

(съдебно) разпореждане

injunction

нареждане nt

injunction

постановление nt

injunction

заповед f

injunction

решение nt

action for injunction, injunction suit

предявяване на иск за бездействие

final injunction

окончателна съдебна забрана

grant of an injunction

издаване на (съдебна) заповед (за забрана)

lifting of an injunction

отмяна на разпореждане [o. постановление]

negative injunction

разпореждане за забрана

permanent injunction

постоянно съдебно разпореждане

preventive injunction

предохранителна съдебна мярка

prohibitive injunction Brit

обезпечителна мярка при искове за бездействие

prohibitive injunction Brit

разпореждане за забрана на определено действие

prohibitory injunction

запретително постановление

to apply for an injunction

предявявам иск за бездействие [o. неизвършване на определено действие or за въздържане от определено действие]

to reverse an injunction

отменям съдебно определение за налагане на обезпечителна [o. привременна] мярка

to seek an injunction

подавам иск за издаване на разпореждане

Your search term in other parts of the dictionary

temporary injunction

временно съдебно предписание

preliminary injunction

предварителен иск (към главния длъжник) при поръчителство

Translations for injunction in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

налагам/слагам възбрана

impose an injunction

вдигам/отменям възбрана

remove an injunction

запрещение

injunction (prohibition)

отменям съдебно определение за налагане на обезпечителна мярка

reverse an injunction

разпореждане за забрана на определено действие

prohibitive injunction

(съдебно) разпореждане

injunction

предварителен иск (към главния длъжник) при поръчителство

preliminary injunction

временно съдебно предписание

temporary injunction

молба за издаване на временно съдебно предписание

application for the issue of a temporary injunction

injunction Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

action for injunction, injunction suit

предявяване на иск за бездействие

grant of an injunction

издаване на (съдебна) заповед (за забрана)

lifting of an injunction

отмяна на разпореждане [o. постановление]

prohibitive injunction Brit

разпореждане за забрана на определено действие

to apply for an injunction

предявявам иск за бездействие [o. неизвършване на определено действие or за въздържане от определено действие]

to reverse an injunction

отменям съдебно определение за налагане на обезпечителна [o. привременна] мярка

to seek an injunction

подавам иск за издаване на разпореждане

application for the issue of a temporary injunction

молба за издаване на временно съдебно предписание

preliminary injunction

предварителен иск (към главния длъжник) при поръчителство

application for the issue of a temporary injunction

молба за издаване на временно съдебно предписание

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Civil cases are settled primarily by means of monetary compensation for harm done (damages) and orders intended to prevent future harm (for example injunctions).

en.wikipedia.org

Later, a federal injunction was also filed against the administrators for pursuing a chapter 7 bankruptcy.

en.wikipedia.org

Irate local citizens obtained an injunction blocking the quarantine station and occupied the site for a while despite the arrival of troops.

en.wikipedia.org

The injunction was granted on the ground that there was an overwhelming need to ensure that provincial laws are respected.

en.wikipedia.org

The judge entered a permanent injunction against the sticker and ordered it removed from the textbooks.

en.wikipedia.org

This case upheld an injunction against a commercial property.

en.wikipedia.org

They sought an injunction against enforcement of the ordinance.

en.wikipedia.org

Sterling also sought an injunction to freeze the sale.

en.wikipedia.org

It was the only media group that began such a trial, and the injunction benefited only them.

en.wikipedia.org

The following day he had the injunction lifted, allowing the book to be released.

en.wikipedia.org