Translations for „Plan“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Plan <-(e)s, Pläne> N m

Plan

plán m

nach Plan

podle plánu

einen Plan fassen

pojímat [perf pojímatjmout] záměr

planen

planen

[perf na] plánovat

wie geplant

jako naplánovaný

Translations for „Plan“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

plán N m

plán

Plan m

Usage examples with Plan

nach Plan

podle plánu

ein groß angelegter Plan

velkoryse pojatý plán

einen Plan fassen

pojímat [perf pojímatjmout] záměr

Rahmenplan m

rámcový plán

Perspektivplan m

výhledový plán

Finanzplan m

finanční plán

Sanierungsplan m

sanační plán

illusorischer Plan

iluzorní plán

Editionsplan m

ediční plán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.

de.wikipedia.org

1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.

de.wikipedia.org

Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.

de.wikipedia.org

Ein kontingentierter Frühbucherrabatt („Plan&Spar“) in Höhe von 10, 25 oder 40 Prozent ersetzte die bisherigen Sonderangebote im Fernverkehr.

de.wikipedia.org

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung der Pläne der Jung-Gruppe kamen jedoch nicht mehr zustande.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.

de.wikipedia.org