German » Spanish

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB trans

View verb table

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB intr (bei Versteigerung)

View verb table

III . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB refl

View verb table

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten
presentarse
bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit
en la próxima ocasión que se presente

bieten lassen, bieten|lassen VB refl

bieten lassen irreg:

sich etwas [nicht] bieten lassen: das lasse ich mir nicht bieten
esto no se lo permito a nadie

Biet <-(e)s, -e> [bi:t] N nt CH (Gebiet)

Usage examples with bieten

jdm die Stirn bieten
hacer frente a alguien
wir bieten kostenlosen Partyservice
ofrecemos servicio a domicilio gratuito
(jdm) eine Mitfahrgelegenheit bieten
ofrecer (a alguien) compartir tu coche [o auto LatAm ] (durante un viaje)
jdm Zuflucht gewähren/bieten
ofrecer refugio a alguien
keine Angriffsfläche bieten
ser inexpugnable
jdm/etw Paroli bieten
presentar [o plantar] cara a alguien/algo
sie bieten ein reichhaltiges Programm
ofrecen un programa de amplia variedad
ein Bild des Jammers bieten
ofrecer un aspecto desolador
das lasse ich mir nicht bieten
esto no se lo permito a nadie
diese Kleinstadt hat nichts zu bieten
esta pequeña ciudad no tiene atractivos
jdm die Gewähr dafür bieten, dass ...
garantizarle a alguien que...
das lasse ich mir nicht bieten [o. gefallen]
eso no lo tolero
sich etwas [nicht] bieten lassen: das lasse ich mir nicht bieten
esto no se lo permito a nadie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.
de.wikipedia.org
Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.
de.wikipedia.org
Die Hochschule bietet ein Promotionsprogramm sowie postgraduale Qualifikationen, wie zum Beispiel die Habilitation bzw. die Juniorprofessur, an.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Tribüne lässt sich unter die obere verschieben und bietet noch einmal 1.560 Sitzplätze.
de.wikipedia.org
Sie bieten jedoch gegenüber digitalen Geräten den Vorteil des einfach möglichen Spulens und der einfachen Überspielbarkeit von Bandpassagen.
de.wikipedia.org
Alle Wohnanlagen zusammen bieten Apartments für etwa 1.300 Studenten.
de.wikipedia.org
Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bietet die tgm eine Vielzahl weiterer Aktivitäten an, von Studienreisen und Exkursionen über Betriebs- und Werksbesuche bis zu typographischen Ortsbesichtigungen.
de.wikipedia.org
Hier bietet sich etwa die Verwendung von Holz-Aluminiumfenster an.
de.wikipedia.org
Die 1931 errichteten Balkone sollten die Möglichkeit bieten, die Kaserne jederzeit in ein reines Wohngebäude umzuwandeln.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bieten" in other languages

"bieten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular