German » Italian

Translations for „Wort“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Wort <-[e]s, -e Wörter> N nt

1. Wort < pl Wörter>:

Wort
parola f

2. Wort < pl -e>:

Wort
parola f
seine Worte pl -e
le sue parole
davon ist kein Wort wahr pl -e
non c’è una parola di vero in questo
sein Wort halten pl -e
mantenere la parola
jemanden beim Wort nehmen pl -e
prendere qn in parola

3. Wort (Ausspruch):

Wort
detto m

Usage examples with Wort

Wort für Wort
parola per parola
geflügeltes Wort
detto m
zu seinem Wort stehen
mantenere la propria parola
ein neues Wort prägen
coniare una nuova parola
jemandem das Wort abschneiden
troncare la parola in bocca a qn
ein Mann, ein Wort
ogni promessa è debito
ein ernstes Wort reden
fare un discorso serio
jemanden beim Wort nehmen pl -e
prendere qn in parola
jemandem ins Wort fallen
troncare la parola in bocca a qn
jemandem das Wort entziehen
togliere la parola a qn
jemandem das Wort verbieten
non permettere a qn di parlare
sich zu Wort melden
chiedere la parola (alzando la mano)
jemandem aufs Wort glauben
credere a qn sulla parola
kein Wort mehr
non una parola di più
ein Wort entsinnlichen
far perdere a una parola il suo significato concreto (originario)
das versöhnende Wort
la parola riconciliatrice
ein Wort großschreiben
scrivere una parola in maiuscolo
kein Wort sagen attr
non dire (neanche) una parola
aufs Wort/blind gehorchen
ubbidire prontamente/ciecamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Wort manuell bedeutet von seiner ursprünglichen Wortherkunft (lat.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 2005 meldete DeLonge sich auch wieder musikalisch zu Wort, er gründete Angels & Airwaves.
de.wikipedia.org
Eine spezielle Bedeutung von ja liegt vor, wenn das Wort als Refrainfrage an eine Frage angehängt wird.
de.wikipedia.org
Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.
de.wikipedia.org
Seit 2002 entstanden mehrere Liedtheater-Programme und Stücke für Kindertheater mit Co-Autor Markus Liske, mit dem sie seit 2009 auch die „Gedankenmanufaktur WORT & TON“ betreibt.
de.wikipedia.org
Das Wort gehört zum Bedeutungsumfeld von Trommeln in der hawaiischen Sprache.
de.wikipedia.org
Die Quellen berichten, das Wort stamme aus dem Persischen und das Instrument sei seit vorislamischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org
Das Wort hat Eingang in die englische Sprache gefunden und bezeichnet dort einen Glasballon.
de.wikipedia.org
Das Wort Meteor kommt von, wo es ursprünglich auch Erscheinungen am Himmel und damit manche Himmelskörper umfasste (Neutrum Plural in der Bedeutung „Himmelserscheinungen“).
de.wikipedia.org
Auch die Mutter der mutmasslichen Brandverursacherin meldete sich im Nachgang an den Brandfall zu Wort und sprach sich für verschärfte Brandschutzvorschriften aus.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Wort" in other languages

"Wort" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular