propiedad in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for propiedad in the Spanish»English Dictionary

propiedad N f

1.1. propiedad (pertenencia):

la casa no es de mi propiedad, es alquilada

the house isn't mine o I don't own the house, it's rented

la finca es propiedad de mi hijo

the estate belongs to o is owned by my son

se disputan la propiedad de las tierras

they're in dispute over the ownership of the land

la empresa es de propiedad estatal

the company is in state ownership

delito contra la propiedad

crime against property

les dejó los terrenos en propiedad

she left them the freehold to the land

los cuadros exhibidos son propiedad de la fundación

the paintings on show are the property of the foundation

1.2. propiedad (lo poseído):

propiedad

property

2.1. propiedad (cualidad):

propiedad

property

2.2. propiedad (corrección):

habla/se expresa con propiedad

she speaks/expresses herself correctly

se comportó con propiedad

he behaved with decorum

propiedad industrial N f

propiedad industrial

patent rights pl

propiedad horizontal N f

propiedad horizontal (sistema)

condominium Am

propiedad horizontal (sistema)

joint freehold Brit

propiedad horizontal (edificio)

condominium Am (building owned under joint freehold)

propiedad inmobiliaria N f

propiedad inmobiliaria

real estate

propiedad inmobiliaria

property Brit

propiedad privada N f

propiedad privada

private property

propiedad intelectual N f

propiedad intelectual

intellectual property

propiedad pública N f

propiedad pública

public property

derecho de propiedad N m

derecho de propiedad

right of ownership

ocupante ilegal de propiedad N mf

ocupante ilegal de propiedad

squatter

registro de la propiedad N m

registro de la propiedad (libro)

land register

registro de la propiedad (oficina)

land registration office

registro de la propiedad (oficina)

land registry Brit

propiedad in the PONS Dictionary

Translations for propiedad in the Spanish»English Dictionary

propiedad [pro·pje·ˈdad] N f

1. propiedad (pertenencia, cualidad) tb. PHYS:

propiedad

property

propiedad exclusiva

exclusive ownership

propiedad horizontal

joint ownership

propiedad industrial

patent rights

propiedad intelectual

intellectual property

propiedad inmobiliaria

real estate

propiedad mobiliaria

movable property

propiedad rústica

farm property

un piso de mi propiedad

an apartment that I own

tener algo en propiedad

to own sth

ser propiedad de alguien

to be sb's property

2. propiedad:

propiedad (corrección)

correctness

propiedad (exactitud)

precision

expresarse con propiedad

to speak correctly

Translations for propiedad in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

proprietorship

propiedad f

freehold

plena propiedad f

freehold

de plena propiedad

freehold

en propiedad absoluta

private property

propiedad privada

property damage insurance

seguro m de la propiedad

property tax

impuesto m sobre la propiedad [o sobre los bienes inmuebles]

title deed

título de propiedad

demesne

propiedad f

property (possession)

propiedad f

property

propiedad f

to claim ownership

reclamar la propiedad

to be under private/public ownership

ser de propiedad privada/pública

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Esto no es una reforma agraria, sino aumentar la concentración en la tenencia y uso de la tierra, incluso sin necesidad de cambiar la propiedad.

www.biodiversidadla.org

Fotocopia de título de propiedad o contrato de alquiler, de aparcería, u otro documento que acredite como poseedor del inmueble..?

www.hacienda.gov.py

Al poseer propiedades similares al combustible diesel de petróleo, ambos se pueden mezclar en cualquier proporción, sin generar problema alguno.

biodiesel.com.ar

El ala moderada apuesta a una resolución de tenor técnico centrándose en si se afectan o no la propiedad privada y los derechos patrimoniales.

aparfm.com.ar

El poder estalinista, basado justamente en la propiedad nacionalizada, se convirtió en un monopolio económico.

www.fundanin.org

Además, muchos de los presentes articulos e informes están registrados en la propiedad intelectual.

www.sjarre.com.ar

Esta nueva versión nos permite agregar funcionalidades como un simple autofocus hasta validación por medio de la propiedad required.

www.ingenierosinc.com

No es casual que las regiones cocaleras y pobres coincidan con regímenes de propiedad colectiva de indígenas y negritudes.

agaviria.blogspot.com

Hace décadas descubrió unas sustancias producidas por el propio cuerpo y que, según afirma, tienen propiedades anticancerígenas.

circuloesceptico.com.ar

Ha aglomerado la población, centralizado los medios de producción y concentrado la propiedad en manos de unos pocos.

kmarx.wordpress.com