headlines in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for headlines in the English»French Dictionary

news headlines N npl TV

news headlines

titres mpl de l'actualité

I.headline [Brit ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] N

1. headline JOURN:

headline

gros titre m

to hit the headlines

faire la une inf

the headlines were full of the crash, the crash was in all the headlines

l'accident faisait la une de tous les journaux inf

the front-page headline

la manchette

he'll never make the headlines

il n'aura jamais les honneurs de la presse

2. headline:

headline RADIO, TV

titre m

here are the (news) headlines again

et maintenant le rappel des (grands) titres (de l'actualité)

II.headline [Brit ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] VB trans

headline feature

intituler

headline newspaper article

titrer

III.headline [Brit ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] VB intr

headline MUS band, singer (at festival)

être en tête d'affiche

headline (on tour)

jouer en vedette

headline-grabber N inf

headline-grabber

nouvelle f qui fait la une inf

banner headline N souvent pl

banner headline

gros titre m

headline-grabbing ADJ inf

headline-grabbing

qui fait la une inf

Your search term in other parts of the dictionary

now over to our news desk for the headlines

et maintenant les titres de l'actualité

the front-page headlines

les gros titres, la manchette

eye-catching advertisement, headline

accrocheur/-euse

Translations for headlines in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

manchette

headline

faire la manchette

to make the headlines

le journal du dimanche titrait…

the headlines in the Sunday paper read…

le journal du dimanche titrait en gras…

banner headlines in the Sunday paper read…

headlines in the PONS Dictionary

Translations for headlines in the English»French Dictionary

I.headline N

headline

gros titre m

the headlines

la une des journaux

to make the headlines

faire la une des journaux

II.headline VB trans

to headline sth

mettre qc à la une

banner headline N

banner headline

gros titre m

Your search term in other parts of the dictionary

to carry a headline

faire la une

Translations for headlines in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

en-tête d'un journal

headline

manchette

headline

titre article de journal

headline

titrer qc sur cinq colonnes journal

to splash sth as a headline across five columns

c'est en grosses lettres dans les journaux

it has made the headlines

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The newspaper headlines tended to overemphasise the health consequences of coffee consumption based on the small changes in blood pressure and arterial dilation observed in this study.

www.nhs.uk

According to study done on the homeschool movement, home schoolers are making headlines by winning national spelling bees and exceeding at elite universities.

en.wikipedia.org

It targets readers with more eye-catching tabloid journalism featuring sensationalist and exaggerated headlines.

en.wikipedia.org

The headlines are full of people and nations taking revenge and getting caught up in endless cycles of violence.

en.wikipedia.org

The pioneering flight was monitored by the entire nation, and generated front-page headlines in newspapers across the country.

en.wikipedia.org

I can see the furious objections -- the banner headlines -- already.

www.dailymail.co.uk

We hit the headlines for our chav fighting classes in 2009.

www.standard.co.uk

The accident gained much media attention including front-page headlines and television news reports.

en.wikipedia.org

The two most notable rookies of the field made most of the headlines for the afternoon.

en.wikipedia.org

It usually has the top headlines of that day that users initially select themselves.

en.wikipedia.org