Translations for „qǔxiàlái“ in the Chinese » German Dictionary

(Go to German » Chinese)

下来 xiàlái

1. 下来 (hinter einem Verb stehen):

把树上的苹果摘下来

die Apfel vom Baum pflücken

坚持下来

bis zum Ende ausharren

坚持下来

durchhalten

雨突然停了下来

der Regen hat plötzlich aufgehört

2. 下来 (hinter einem Adjektiv stehen):

天色渐渐黑下来

es wurde immer dunkler

取消 qǔxiāo

取消 qǔxiāo

etw rückgängig machen

取消 qǔxiāo

abschaffen

取消 qǔxiāo

aufheben

取消比赛资格

jn vom Wettkampf ausschließen

取消比赛资格

disqualifizieren

回来 huílái

1. 回来:

回来 huílái

zurückkommen

2. 回来:

回来 huílái

zurück

拿回来

zurücknehmen

拿回来

zurückholen

起来¹ qǐlái

1. 起来:

起来 qǐlái

aufstehen

起来 qǐlái

sich erheben

起来 qǐlái

sich aufrichten

2. 起来 → 起床

3. 起来:

起来 qǐlái

sich erheben

起来 qǐlái

aufstehen

信赖 xìnlài

信赖 xìnlài

auf jn/etw rechnen

信赖 xìnlài

jm/etw trauen

信赖 xìnlài

sich auf jn/ etw verlassen

取信 qǔxìn

取信 qǔxìn

Zutrauen erwecken

取信 qǔxìn

Vertrauen gewinnen

取信于人

js Vertrauen gewinnen

取信于人

jn gewinnen

向来 xiànglái

向来 xiànglái

seit je

向来 xiànglái

seit eh und je

向来 xiànglái

von (seit) jeher

向来如此

es verhielt sich schon immer so

五线谱 wǔxiànpǔ

五线谱 wǔxiànpǔ

Notenliniensystem

抵赖 dǐlài

抵赖 dǐlài

leugnen

抵赖 dǐlài

ableugnen

抵赖 dǐlài

abstreiten

过来 guòlái (nach Verben)

过来 guòlái

es schaffen

过来 guòlái

damit fertig werden

过来 guòlái

dazu in der Lage sein

活儿虽多，一个人也干得过来

es gibt zwar viel Arbeit, aber allein kann man es auch schaffen

过来 guòlai

过来 guòlai

herüberkommen

进来 jìnlái

1. 进来:

进来 jìnlái

hereinkommen

进来 jìnlái

eintreten

2. 进来:

进来 jìnlái

herein

走进来

hereintreten

历来 lìlái

历来 lìlái

von alters her

历来 lìlái

seit alters

历来 lìlái

seit ehe und je

历来如此

das ist schon immer so gewesen

素来 sùlái

素来 sùlái

seit jeher

素来 sùlái

von jeher

素来 sùlái

schon immer

外来 wàilái

外来 wàilái

von auswärts

外来 wàilái

von außen

外来语

Lehnwort

外来语

Fremdwort

外来语

eingeführtes Wort

外来干部

auswärtiger Kader

未来 wèilái

1. 未来:

未来 wèilái

künftig

未来 wèilái

zukünftig

未来 wèilái

kommend

2. 未来:

未来 wèilái

Zukunft

未来 wèilái

Folgezeit

未来 wèilái

die kommende Zeit

美好的未来

strahlende (herrliche) Zukunft

诬赖 wūlài

诬赖 wūlài

jm die Schuld an etw geben

诬赖 wūlài

jm ein Unrecht tun (antun, zufügen)

诬赖 wūlài

jm die Schuld in die Schuhe schieben

无赖 wúlài

1. 无赖:

无赖 wúlài

unverschämt

无赖 wúlài

dreist

无赖 wúlài

schurkisch

耍无赖

unverschämtes Benehmen

耍无赖

sich schamlos aufführen

2. 无赖:

无赖 wúlài

Schurke

无赖 wúlài

Lump

无赖 wúlài

gemeiner (niederträchtiger) Mensch

依赖 yīlài

1. 依赖:

依赖 yīlài

auf jn/etw angewiesen sein

依赖 yīlài

von jm/etw abhängig sein

依赖别人为生

von anderen leben

2. 依赖:

依赖 yīlài

Abhängigkeit

互相依赖

voneinander abhängig sein

互相依赖

gegenseitige Abhängigkeit

互相依赖

Interdependenz

以来 yǐlái

以来 yǐlái

seit

以来 yǐlái

seitdem

自古以来

seit jeher

自古以来

von alters her

建国以来

seit der Gründung der Volksrepublik China

建国以来

seit der Staatsgründung