Translations for „Verlangsamung“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ver·lan·gen¹ <verlangen|s> [vərlɑŋə(n)] N nt

verlangen (wens)

Wunsch m

verlangen (eis)

Verlangen nt

verlangen (hunkering)

Sehnsucht f

op verlangen van de chef

auf Wunsch acc des Chefs

branden van verlangen

brennen vor Sehnsucht dat

iem vol verlangen verwachten

jdn sehnsüchtig erwarten

vol verlangen naar iets uitkijken [o. uitzien]

etw herbeisehnen

ver·la·ging <verlaging|en> [vərlaɣɪŋ] N f

een verlaging met [o. van ] één procent

eine Senkung um ein Prozent

een verlaging van de straf

eine Strafminderung

ver·lam·ming <verlamming|en> [vərlɑmɪŋ] N f

verlamming

Lähmung f

een verlamming aan beide kanten

eine doppelseitige Lähmung

ver·leng·stuk <verlengstuk|ken> [vərlɛŋstʏk] N nt

verlengstuk

Verlängerungsstück nt

over·langs [ovərlɑŋs] ADV

overlangs

der Länge nach

ver·la·gen <verlaagde, h. verlaagd> [vərlaɣə(n)] VB trans

1. verlagen:

verlagen (lager maken)

senken

verlagen (contributie, prijs ook)

ermäßigen

verlagen (prijs, kosten ook)

herabsetzen

verlagen (concreet)

niedriger machen

het grondwater verlagen

das Grundwasser absenken

iets in prijs verlagen

etw im Preis herabsetzen

iem in rang verlagen

jdn degradieren

de prijs met één procent tot één miljoen verlagen

den Preis um ein Prozent auf eine Million senken

2. verlagen (zedelijk laag doen staan):

verlagen

erniedrigen

zich tot iets verlagen

sich zu etw dat erniedrigen

ver·lam·men² <verlamde, h. verlamd> [vərlɑmə(n)] VB trans (lam maken)

verlammen

lähmen

de schrik verlamde mij

der Schreck lähmte mich

ver·leng·snoer <verlengsnoer|en> [vərlɛŋsnur] N nt

verlengsnoer

Verlängerungsschnur f