Dutch » German

Translations for „gesicherte“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

ge·dier·te: noun
ge·schept: adjective and adverb
ge·schet·ter: noun
ge·ve·der·te: noun
ge·bla·der·te: noun
ge·sja·cher: noun
ge·schenk: noun
ge·sche·nen: verb
ge·sticht: noun
ge·schei·den: verb
ge·si·tu·eerd: adjective and adverb
be·geer·te: noun
be·roer·te: noun
som·ber·te: noun
on·ge·dier·te: noun
la·cher·tje: noun
schert·sen: verb
ge·spar·tel: noun
re·fer·te: noun

You are viewing results spelled similarly: geschetter , geschept , gedierte , gescheiden , gesticht , geschenen , geschenk , gesjacher , gebladerte , gevederte , referte , gespartel , schertsen , lachertje , ongedierte , somberte , beroerte , begeerte and gesitueerd

ge·dier·te <gedierte|n, gedierte|s> [ɣədirtə] N nt

1. gedierte (de dieren):

Getier nt

Tiere pl

2. gedierte (één dier):

Tier nt

ge·schept [ɣəsxɛpt] ADJ

(hand)geschöpft

het geschept papier

das Bütten(papier)

ge·schet·ter [ɣəsxɛtər] N nt geen pl

1. geschetter (geluid):

Geschmetter(e) nt

2. geschetter (gesnoef):

ge·ve·der·te [ɣəvedərtə] N nt geen pl

Gefieder nt

ge·bla·der·te [ɣəbladərtə] N nt geen pl

Laub nt

ge·sja·cher [ɣəʃɑxər] N nt geen pl

Schacherei f inf

Geschacher nt inf

Feilscherei f inf

ge·schenk <geschenk|en> [ɣəsxɛŋk] N nt

Geschenk nt

een geschenk aan iem geven

jdm ein Geschenk geben

een geschenk van de hemel fig

ein Geschenk des Himmels

geschenk in geld

Geldgeschenk nt

kleine geschenken onderhouden de vriendschap prov

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

ge·sche·nen VB

geschenen volt. deelw. van schijnen

See also schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VB intr

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

schijnen (met sterk licht)

schijnen (stralen)

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig (stralen):

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

ge·sticht <gesticht|en> [ɣəstɪxt] N nt

1. gesticht (inrichting voor krankzinnigen):

psychiatrische Anstalt f

2. gesticht:

gesticht (gebouw met een bestemming; stichting)

Heim nt

gesticht (gebouw met een bestemming; stichting)

Anstalt f

gesticht (kerk)

Stift nt

ge·schei·den² VB

gescheiden volt. deelw. van scheiden¹, scheiden², scheiden³

See also scheiden , scheiden , scheiden

schei·den³ <scheidde, h. gescheiden> [sxɛidə(n)] VB trans

1. scheiden:

scheiden (samenzijn, verbinding tegengaan)

scheiden (van elkaar)

een kamer door schotten in tweeën scheiden

ein Zimmer mit Trennwänden teilen

een brede gracht scheidde ons van het kasteel

ein breiter Graben trennte uns von dem Schloss

2. scheiden:

scheiden (samenzijn, eenheid verbreken)

scheiden (van elkaar)

een boedel scheiden

einen Besitz aufteilen

een boedel scheiden jur.

einen Besitz auseinandersetzen spec

dooier en eiwit scheiden

das Eigelb vom Eiweiß trennen

het haar/de haren scheiden

das Haar/die Haare scheiteln

twee vechtenden scheiden

zwei Kämpfende auseinanderbringen [o. trennen]

3. scheiden (echtscheiding uitspreken):

zich laten scheiden

sich scheiden lassen

hij leeft van zijn vrouw gescheiden

er lebt von seiner Frau getrennt

gescheiden van tafel en bed

von Tisch und Bett getrennt

een gescheiden vrouw

eine geschiedene Frau

4. scheiden (afzonderen):

scheiden scheik.

scheiden foto., nat.

huisvuil scheiden

5. scheiden (onderscheid maken tussen):

die begrippen zijn niet scherp van elkaar te scheiden

die Begriffe lassen sich nicht klar (voneinander) trennen

schei·den² <scheidde, i. gescheiden> [sxɛidə(n)] VB intr

1. scheiden (niet langer samen gaan):

hier scheiden de geesten fig

da scheiden sich die Geister

hier scheiden onze wegen

hier trennen sich unsere Wege

2. scheiden (huwelijk):

zij gaan scheiden

sie wollen sich scheiden lassen

3. scheiden (zich losmaken):

schei·den¹ <scheidde zich, h. zich gescheiden> [sxɛidə(n)] VB wk ww zich scheiden

1. scheiden (losgaan):

sich (ab)lösen

de bast scheidde zich van de boom

die Rinde löste sich vom Baum (ab)

2. scheiden (uiteengaan):

hier scheiden zich de lijnen/onze wegen

hier trennen sich die Linien/unsere Wege

ge·si·tu·eerd [ɣəsitywert] ADJ

goed gesitueerd zijn

gut situiert sein

be·geer·te <begeerte|n> [bəɣertə] N f

1. begeerte (het verlangen naar iets):

Gier f

2. begeerte:

begeerte (wat begeerd wordt)

Lust f

begeerte (plotseling)

Gelüst(e) nt

de begeerten van het vlees

die Lüste des Fleisches

be·roer·te <beroerte|n, beroerte|s> [bərurtə] N f

Schlag m inf

door een beroerte getroffen worden

einen Schlaganfall bekommen

iem een beroerte op het lijf jagen

jdm einen höllischen Schreck(en) einjagen

zich een (rol)beroerte lachen

som·ber·te N f

somberte → somberheid

See also somberheid

som·ber·heid <somber|heden> [sɔmbərhɛɪt] N f

1. somberheid:

somberheid (duisternis)

2. somberheid:

somberheid (vooruitzichten)

somberheid (zwaarmoedigheid)

Trübseligkeit f

somberheid (zwaarmoedigheid)

on·ge·dier·te [ɔŋɣədirtə] N nt geen pl

vol [o. onder] het ongedierte zitten

voller Ungeziefer sein

la·cher·tje <lachertje|s> [lɑxərcə] N nt

Witz m

dat voorstel is gewoon een lachertje

dieser Vorschlag ist absolut lächerlich

dat is een lachertje!

das ist doch wohl ein Witz!

schert·sen <schertste, h. geschertst> [sxɛrtsə(n)] VB intr

1. schertsen (gekscheren):

juxen inf

ulken inf

2. schertsen (spotten):

ge·spar·tel [ɣəspɑrtəl] N nt geen pl

Gezappel nt inf

re·fer·te <referte|s> [rəfɛrtə] N f

referte (verwijzing)

Bezug m

referte (verwijzing)

referte (in brieven)

Zeichen nt

onder/met referte aan uw schrijven form

unter/mit Bezug auf Ihr Schreiben

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski