Dutch » German

Translations for „tellen“ in the Dutch » German Dictionary (Go to German » Dutch)

Show summary of all matches
tel·len
verb
tel·len
verb

tel·len1 <telde, h. geteld> [tɛlə(n)] VB trans

1. tellen (aantal bepalen):

tellen
(ab)zählen
bij iets tellen
(zu etw dat ) hinzuzählen
zijn dagen zijn geteld fig
seine Tage sind gezählt
de stemmen tellen
die Stimmen auszählen

2. tellen (aantreffen):

tellen
zählen

3. tellen (rekenen tot):

tellen
zählen zu
tellen
rechnen zu

4. tellen (hebben):

tellen
haben
deze stad telt 100.000 zielen
diese Stadt hat 100.000 Einwohner

5. tellen (neertellen):

tellen
(ab)zählen

tel·len2 <telde, h. geteld> [tɛlə(n)] VB intr

1. tellen (getallen in een volgorde opnoemen):

tellen
zählen
op de vingers tellen
an den Fingern abzählen
hij staat daar alsof hij niet tot tien kan tellen
er steht da, als ob er nicht bis drei zählen könnte

2. tellen (laten gelden):

tellen
zählen
tellen
gelten
het doelpunt telt niet
das Tor zählt nicht
even zwaar tellen als
ebenso viel gelten wie
zwaarder tellen dan
mehr gelten als

3. tellen (meetellen):

tellen
zählen
die punten tellen dubbel
die Punkte zählen doppelt

4. tellen (rekenen vanaf een tijdstip):

tellen
zählen
tellen
rechnen

Usage examples with tellen

neuzen tellen hum
die Häupter seiner Lieben zählen hum
op de vingers tellen
an den Fingern abzählen
even zwaar tellen als
ebenso viel gelten wie
die punten tellen dubbel
die Punkte zählen doppelt
op zijn tellen passen
auf der Hut sein
zwaarder tellen dan
mehr gelten als
de stemmen tellen
die Stimmen auszählen
bij iets tellen
(zu etw dat ) hinzuzählen
de jaren beginnen te tellen
langsam macht sich das Alter doch bemerkbar
men kan zijn botten tellen
man kann bei ihm die Rippen zählen
je kunt zijn ribben tellen
man kann bei ihm alle Rippen zählen
niet tot drie kunnen tellen fig
nicht bis drei zählen können
de slagen van de pols tellen
die Pulsschläge zählen
hij heeft het in twee tellen geregeld
er hat es null Komma nichts geregelt
hij ziet eruit of hij niet tot tien kan tellen
er sieht so aus, als ob er nicht bis drei zählen könnte
hij staat daar alsof hij niet tot tien kan tellen
er steht da, als ob er nicht bis drei zählen könnte

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular