German » Dutch

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB intr

View verb table

4. stehen inf (fertig sein):

stehen
klaar [o. af] zijn
stehen
rond zijn
das Haus steht
het huis is klaar

5. stehen inf teen sl (von etw):

stehen
helemaal gek [o. kapot] zijn
ich stehe auf dich inf
ik ben helemaal weg van jou

6. stehen inf:

stehen
recht staan
stehen
stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen CH:

stehen
gaan staan

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB trans (zur Verfügung stehen)

View verb table

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VB refl

View verb table

1. stehen inf (verdienen):

stehen
(geld) verdienen
er steht sich gut
hij is in goeden doen
er stand sich gut dabei
hij voer daar wel bij

2. stehen inf (sich verstehen):

stehen
staan
sich mit jdm gut stehen
op goede voet met iem staan

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen VB intr

View verb table

Usage examples with steht

das steht zur Debatte
dat staat ter discussie
etw steht im Blickfeld
iets staat in de (volle [o. algemene] ) belangstelling
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staat het leven?
er steht sich gut
hij is in goeden doen
es steht bei euch
het hangt van jullie af
ihre Heirat steht bevor
ze gaat binnenkort trouwen
das Haus steht
het huis is klaar
wie steht es? SPORTS
hoe is de stand?
es steht zu befürchten, dass …
het is te vrezen [o. staat te duchten] dat …
dort steht Haus an Haus
daar staat het ene huis naast het andere
es steht auf der Kante fig
het is een dubbeltje op zijn kant
er steht tief unter ihm fig
hij staat ver beneden hem
dieser Anteil steht ihm zu
op dit aandeel heeft hij recht
da steht Haus neben Haus
daar staat het ene huis naast het andere
sein Sinn steht nach Höherem
hij heeft aspiraties
der Euro steht bei 0,90
de euro staat op 0,90
es steht gut für mich
het staat er voor mij goed voor
es steht in deinem Wille
jij hebt het in je macht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.
de.wikipedia.org
Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org
Sie war das größte kurhannoversche Eisenhüttenwerk und steht als technisches Denkmal unter Denkmalschutz.
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Narrengerichts, das höchstens 21 Mitglieder umfasst, steht der Narrenrichter.
de.wikipedia.org
Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.
de.wikipedia.org
An der Spitze der waterschap steht ein dijkgraaf (Deichgraf).
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular