German » Dutch

Translations for „Züge“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
Zug
noun
ˈD-Zug
noun

Zug <Zug(e)s, Züge> [ ͜tsuːk, ˈ͜tsyːgə] N m

8. Zug (Disziplin, Ordnung):

Zug
discipline
Zug
orde
die Klasse gut im Zug haben
zijn klas goed in de hand [o. gedrild] hebben

9. Zug (auf Trab sein, in Fahrt sein):

Zug
dreef
Zug
gang
im besten Zuge [o. gut im Zug] sein fig
goed op dreef [o. gang] zijn
Zug in die Sache bringen fig
vaart achter de zaak zetten
da ist kein Zug drin inf fig
d'r zit geen schot in

ˈD-Zug [ˈdeː͜tsuːk] N m

Usage examples with Züge

derbe Züge
grove [o. ruwe] trekken
außerplanmäßige Züge
extratreinen
die Züge ihres Gesichts
haar gelaatstrekken
einige Züge rudern/schwimmen SPORTS
een paar slagen roeien/zwemmen
Ankunft und Abfahrt der Züge
aankomst en vertrek der treinen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Meistens besteht eine Anschlussverbindung über Angermünde, es gibt wenige durchgehende Züge.
de.wikipedia.org
Im ganzen waren auf der eingleisigen Anlage mit Ausweichstelle mindestens zwei Antriebswagen im Einsatz, die für schwere Züge bei Bedarf auch in Doppeltraktion verkehren konnten.
de.wikipedia.org
Sie dienen der Überholung von langsamen durch schnelle Züge und zur Abstellung von Instandhaltungsfahrzeugen.
de.wikipedia.org
Zwischen und in die Züge waren zusätzlich Plattformwagen als Abstandhalter und für die einfache Querung der Strecke im Fluchtfall eingekoppelt.
de.wikipedia.org
Sie waren eine Ergänzung zum Briefkasten am Bahnpostwagen und nur für die Aufnahme von Briefen nach einer bestimmten Richtung und für bestimmte Züge bestimmt.
de.wikipedia.org
Die S-Bahn war bis 1990 in den beiden damaligen Stadthälften das schnellste Verkehrsmittel, heute bieten die RE-Züge innerhalb des Stadtgebietes teils erheblich schnellere Verbindungen ebenfalls zum einheitlichen Verbundtarif an.
de.wikipedia.org
Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.
de.wikipedia.org
Dabei lassen sich interessante Züge zur Gewaltverpflichtung und zu regelrechten Handelsverboten mit Racherechten aufzeigen.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Die Erzählung zeigt gesellschaftskritische Züge und nimmt als warnende Satire auch ausdrücklich Stellung gegen die Staufer.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular