Translations for „entgehen“ in the German » Dutch Dictionary

ent·ˈge·hen [-ˈgeːən] VB intr

1. entgehen (entkommen):

entgehen

ontgaan

entgehen

ontsnappen

da hast du dir wirklich etw entgehen lassen!

je hebt werkelijk wat gemist!

2. entgehen:

entgehen (versäumen)

ontgaan

entgehen (nicht bemerkt werden)

onbemerkt blijven

entgehen (nicht bemerkt werden)

niet opvallen

Usage examples with entgehen

da hast du dir wirklich etw entgehen lassen!

je hebt werkelijk wat gemist!

er wird sich dat diesen Happen nicht entgehen lassen fig

hij zal deze gunstige gelegenheid [o. dit buitenkansje] niet aan zijn neus voorbij laten gaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.

de.wikipedia.org

Mitte der 2010er Jahre entging es dabei nur knapp seinem Abriss.

de.wikipedia.org

Die biologisch-dynamische Wirtschaftsweise konnte sich in der Zeit des Nationalsozialismus längere Zeit behaupten und zunächst einem Verbot entgehen.

de.wikipedia.org

Offenbar ist diesen Initiatoren zudem entgangen, dass ihre Urmutter inzwischen ins Lager der Moslems übergelaufen ist.

de.wikipedia.org

Um dem zu entgehen, zog er sich an ein kleines, am Meeresufer gelegenes Kloster zurück.

de.wikipedia.org

Lediglich die Fassade, das Kopfende und das Kloster entgingen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

28 Studenten hatten bereits die Universität verlassen, um dem Verfahren zu entgehen.

de.wikipedia.org

Wegen extremer Kurzsichtigkeit entging er dem Kriegsdienst, wurde jedoch bei der Trümmerbeseitigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Unterwegs entgehen sie knapp dem Zusammenstoß mit einem Asteroiden.

de.wikipedia.org

Er entging jedoch diesem Schicksal und kam frei.

de.wikipedia.org