Translations for „naakte“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈback·te VB

backte 3. pers sing imp von backen

See also backen

ˈba·cken <bäckt, backte, gebacken> [ˈbakn̩] VB trans

1. backen:

backen

bakken

2. backen (braten):

backen

braden

3. backen (dünsten):

backen

stoven

4. backen (dörren):

backen

drogen

ˈnann·te [ˈnantə] VB

nannte 3. pers sing imp von nennen¹, nennen²

See also nennen , nennen

ˈnen·nen² <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VB refl (bezeichnen, sich nennen)

nennen

zich noemen

nennen

heten

und so etw nennt sich Künstler! iron

en dat noemt zich een kunstenaar!

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VB trans

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen liter

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen liter

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

nackt [nakt] ADJ

1. nackt (unbekleidet):

nackt

naakt

nackt

bloot

die Darstellung des Nackten

de uitbeelding van het naakt

nackt und bloß

poedelnaakt

2. nackt (bloß, kahl):

nackt

naakt

nackt

kaal

auf dem nackten Boden

op de blote grond

auf der nackten Erde

op de blote grond

nackte Felsen

kale rotsen

das nackte Schwert in der Hand

het blote [o. blanke] zwaard in de hand

die jungen Vögel sind noch nackt

de jonge vogels zijn nog kaal

3. nackt fig:

nackt

naakt

nackt (unverblümt)

puur

nackt (unverblümt)

zuiver

das nackte Leben retten

het vege lijf redden

mit nackten Worten

onverbloemd

mit nackten Worten

zonder er doekjes om te winden

ˈSek·te <Sekte, Sekten> [ˈzɛktə] N f

Sekte

sekte

Kak·ˈtee <Kaktee, Kakteen> [kakˈteːə] N f inf

Kaktee → Kaktus

See also Kaktus

ˈKak·tus <Kaktus[o. Kaktusses], Kakteen[o. Kaktusse] > [ˈkaktʊs, kakˈteːən] N m

Kaktus

cactus

ˈAk·te <Akte, Akten> [ˈaktə] N f

Akte

akte

Akte

(schrift)stuk

Akte

document nt

Akte

dossier nt

eine Akte anlegen (ablegen)

een akte [o. dossier] aanleggen

die Akte Schmidt

het dossier Schmidt

jdn in den Akten führen

over iem gegevens [o. een dossier] bijhouden

die Akten über etw schließen

iets voor afgehandeld verklaren

etw zu den Akten legen

iets bij de stukken voegen

etw zu den Akten legen inf fig (als erledigt betrachten)

iets ad acta leggen

Per·so·ˈnal·ak·te N f

Personalakte

personeelsdossier nt

ˈna·he¹ <näher, (am) nächst(en)> [ˈnaːə] ADJ

1. nahe (in der Nähe (gelegen)):

nahe

na(bij)

nahe

nabijgelegen

nahe

dicht(bij)

nahe

naburig

jdm nahe bleiben

in iems omgeving blijven

jdm zu nahe kommen

te dicht in iems nabijheid komen

jdm zu nahe kommen

iem bedreigen

der Nahe Osten

het Nabije Oosten

jdm zu nahe treten fig

iem te na komen

jdm zu nahe treten fig

iem kwetsen [o. krenken]

die nähere Umgebung

de nabije omgeving

von Nahem [o. nahem]

van dichtbij

zum Greifen nahe

in reikwijdte

2. nahe (fast):

nahe

nabij(zijnd)

nahe

nakend

nahe an siebzig sein inf

de zeventig naderen

nahe an siebzig sein inf

tegen de zeventig zijn

nahe bevorstehen

op til zijn

einer Ohnmacht nahe sein

een flauwte nabij zijn

nahe daran sein, etw zu tun

er na aan toe zijn [o. op het punt staan] iets te doen

in naher/nächster Zukunft

in de nabije/in de naaste toekomst

3. nahe (eng (verbunden)):

nahe

na

nahe

nauw

nahe

eng

ein naher Angehöriger [o. Verwandter ]

een naaste bloedverwant

näher kennen(lernen)

van meer nabij (leren) kennen