Translations for „возводиться“ in the Russian » English Dictionary

возгор|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> perf VB refl

возгорди́ться

become proud of

возгорди́ться свои́ми успе́хами

be proud of one's success

воз|води́ть <-вожу́, -во́дишь> imperf, возвести́ perf VB trans

1. возводи́ть (стро́ить):

возводи́ть

erect

2. возводи́ть перен:

возводи́ть

elevate

3. возводи́ть MATH:

возводи́ть

raise

возводи́ть в сте́пень

raise to the power

4. возводи́ть (обвиня́ть):

возводи́ть

impute

возводи́ть обвине́ние на кого́ л.

impute the fault to sb

возводи́ть обвине́ние на кого́ л.

lay the blame on sb

возвыша́|ться <-юсь, -ешься> imperf, возвы́ситься perf VB refl

1. возвыша́ться (поднима́ться):

возвыша́ться

rise

2. возвыша́ться (де́лать карье́ру):

возвыша́ться

rise in the world

3. возвыша́ться (вы́ситься):

возвыша́ться

tower (above)

возвыша́ться

dominate

изв|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишся> imperf, извести́сь perf VB refl inf

1. изводи́ться (изму́читься):

изводи́ться

torment oneself

изводи́ться за́вистью

be sick with envy

изводи́ться от тоски́

be sick with grief

2. изводи́ться (исче́знуть):

изводи́ться

disappear

изводи́ться по́лностью

vanish

разв|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> imperf, развести́сь perf VB refl

1. разводи́ться (расто́ргнуть брак):

разводи́ться

divorce (sb)

разводи́ться

get divorced (from sb)

разводи́ться с му́жем

get divorced from one's husband

2. разводи́ться только 3 л (размножа́ться, появля́ться):

разводи́ться

breed

разводи́ться

multiply

разводи́ться

grow in number

в доме развели́сь мы́ши

a house is infested with mice

выво|ди́ться <-жусь, -дишься> imperf, вы́вестись perf VB refl

1. выводи́ться (исчеза́ть):

выводи́ться

become extinct

выводи́ться

disappear

предрассу́дки вы́велись

prejudices passed away

2. выводи́ться (о пя́тнах):

выводи́ться

come out

пя́тна вы́велись

the stains came out

3. выводи́ться (о птенца́х):

выводи́ться

hatch

дов|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> imperf, довести́сь perf VB refl

доводи́ться

happen (to)

доводи́ться

have occasion (to)

мне довело́сь встре́тить его́

I happened to meet him

произв|оди́ться <-о́дится> imperf VB impers только 3 л

производи́ться

be carried out

производи́ться по зака́зу

be on order

возвра|ти́ться <-щу́сь, -ти́шься> perf VB refl

возврати́ться → возвраща́ться

See also возвраща́ться

возвраща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, возврати́ться perf VB refl

возвраща́ться

go [or come] back

возвраща́ться

return

возвраща́ться домо́й

return home

возвраща́ться к вопро́су fig

go back to the question

обезво́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, обезво́диться perf VB refl

обезво́живаться

get dehydrated

органи́зм обезво́дился

the body was dehydrated

обзав|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> imperf, обзавести́сь perf VB refl

обзаводи́ться

buy

обзаводи́ться

get

обзаводи́ться семьёй

start a family