Translations for „воротиться“ in the Russian » English Dictionary

отворо|ти́ться <-чу́сь, -ти́шься> perf VB refl

отвороти́ться → отвора́чиваться

See also отвора́чиваться

отвора́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отверну́ться perf VB refl

отвора́чиваться

turn one's back (on sb)

отвора́чиваться

turn away [or aside]

все друзья́ от него́ отверну́лись

all friends turned away from him

отвора́чиваться от кого́-ли́бо

turn one's back to sb

воро|ти́ть <ворочу́, воро́тишь> imperf VB trans

вороти́ть

turn off

вороти́ть нос

turn one's nose up at

с души́ воро́тит

it's gall and wormwood to me

воро́ча|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

воро́чаться

roll over

воро́чаться беспоко́йно во сне

turn over and over in one's bed

воро́чаться с бо́ку на́ бок

toss and turn

ко|ти́ться <-чу́сь, -ти́шся> imperf, окоти́ться perf VB refl (о ко́шке)

коти́ться

kitten

охо́|титься <-чусь, -тишься> imperf VB refl и fig

охо́титься

hunt

охо́титься

chase (after)

ворош|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VB trans

1. вороши́ть (разгреба́ть):

вороши́ть

turn (over)

вороши́ть

stir up

вороши́ть се́но

toss the hay

2. вороши́ть fig:

не́зачем вороши́ть про́шлое

there is no need to rake up the past

ворож|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

1. ворожи́ть (гада́ть):

ворожи́ть

tell fortunes

2. ворожи́ть (колдова́ть):

ворожи́ть

conjure

свор|оти́ть <-очу́, -о́тишь> perf VB trans

свороти́ть → свора́чивать

See also свора́чивать

I . свора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, свороти́ть perf VB intr

свора́чивать

turn (off)

свора́чивать

swerve

свора́чивать на у́зкую доро́жку

turn down a narrow road

свора́чивать нале́во/напра́во

turn to the left/right

свора́чивать за у́гол

turn (round) the corner

II . свора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, свороти́ть perf VB trans (передвига́ть)

свора́чивать

displace

свора́чивать

remove

свора́чивать себе́ ше́ю

break one's neck

ворв|а́ться <-у́сь, -ёшься> perf VB refl

ворва́ться → врыва́ться

See also врыва́ться

врыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, ворва́ться perf VB refl

врыва́ться

burst (into)

врыва́ться

rush (into)

банкро́|титься <-чусь, -тишься> imperf, обанкро́титься perf VB refl

банкро́титься

become bankrupt

банкро́титься

go broke

вороти́л|а <-ы> N m inf (деле́ц)

вороти́ла

big wheel [or shot]

ба́нковский вороти́ла

bank magnate

отворо|ти́ть <-чу́, -ти́шь> perf VB trans

отвороти́ть → отвора́чивать

See also отвора́чивать

отвора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, отверну́ть perf VB trans

1. отвора́чивать (открыва́ть):

отвора́чивать

turn on

отвора́чивать

open

2. отвора́чивать (лицо́):

отвора́чивать

turn aside

отвора́чивать

avert (one's face)

3. отвора́чивать (отви́нчивать):

отвора́чивать

turn off

отвора́чивать

unscrew

навора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, навороти́ть perf VB (н)trans

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

pile up

2. навора́чивать inf (есть с аппети́том):

навора́чивать

eat greedily

навора́чивать ку́чу оши́бок

make a heap of mistakes

вор|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, сворова́ть perf VB trans

ворова́ть

steal

ворова́ть колбасу́

steal sausage

воро́ча|ть <-ю, -ешь> imperf VB (н)trans

1. воро́чать (дви́гать):

воро́чать

move

воро́чать

shift

е́ле воро́чать языко́м

be thick of speech

2. воро́чать (управля́ть):

воро́чать

have control

воро́чать больши́ми де́ньгами

manage large amounts of money

воро́чать миллио́нами

control millions