Translations for „давай-ка“ in the Russian » English Dictionary

да́вк|а <-и> N f

да́вка

jam

да́вка

crush

напа́йк|а <-и> N f TECH

напа́йка

soldering

напа́йка про́вода

soldering of a wire

нага́йк|а <-и> N f

нага́йка

whip

хлеста́ть нага́йкой

beat with a whip

дава́ть <даю́, даёшь> imperf, дать perf VB trans

1. дава́ть и fig:

дава́ть

let [or give]

дава́йте за́втракать [или пить чай]

let's have some breakfast [or tea]

дава́ть взаймы́

land

дава́ть напрока́т

hire out

дава́ть напрока́т

rent

дава́ть в аре́нду

lease

дава́ть взя́тку

bribe sb

дава́ть сове́ты

give sb advices

дава́ть указа́ния

give instructions

дава́ть согла́сие [или разреше́ние]

give one's consent [or permission]

дава́ть ход де́лу

take action on a case

дава́ть инстру́кции

give instructions

дава́ть консульта́цию

give a consultancy

дава́ть отчёт

give an account

дава́ть полномо́чия

give authority

дава́ть заключе́ние

make an expertize

дава́ть показа́ния

testify

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep bothering sb

дава́ть результа́ты

yield results

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

provide insight into sth

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep sb on the hop

дава́ть поня́ть

give sb to understand

дава́ть себя́ знать

show off

дава́ть кому́-ли́бо о себе́ знать

let somebody hear from oneself

дава́ть телегра́мму

send a telegram

дава́ть конце́рт

give a concert

2. дава́ть (приглаша́ть к де́йствию):

дава́ть

allow

дава́ть

let

дава́й игра́ть в ша́хматы!

let's play chess!

дава́й пойдём!

let's go!

3. дава́ть inf (бить):

дава́ть

hit

я тебе́ дам!

I'll get [or teach] you!

да́веча ADV прост (неда́вно, на днях)

да́веча

lately

да́веча ты оби́дел меня́

you hurt me lately

расста́ться да́веча

part lately [or recently]

ба́йк|а¹ <-и> N f (ткань)

ба́йка

thick flannelette

га́йк|а <-и> N f

га́йка

nut

закру́чивать га́йки

put the screws on

ла́йк|а <-и> N f

1. ла́йка ZOOL:

ла́йка

Eskimo dog

ла́йка

husky

сиби́рская ла́йка

Siberian husky

2. ла́йка (ко́жа):

ла́йка

kid leather

ла́йка

kidskin

перча́тки из ла́йки

kid gloves

ма́йк|а <-и> N f

1. ма́йка (футбо́лка):

ма́йка

T-shirt

2. ма́йка SPORTS:

ма́йка

sleeveless sport shirt

жёлтая ма́йка SPORTS

yellow shirt

3. ма́йка (ни́жнее бельё):

ма́йка

vest

ма́йка

undershirt

па́йк|а <-и> N f TECH

па́йка

soldering

соединя́ть па́йкой

join by soldering

ча́йк|а <-и> N f

ча́йка

sea gull

бе́лая ча́йка

ice gull

ша́йк|а² <-и> N f (для воды́)

ша́йка

small wash-tub

впа́йк|а <-и> N f

впа́йка

patch

впа́йка

soldering-in

металли́ческая впа́йка

metal patch

спа́йк|а <-и> N f

1. спа́йка TECH:

спа́йка

solder(ing)

спа́йка (шов)

joint

ка́бельная спа́йка

cable joint

ме́сто спа́йки

welded joint

2. спа́йка fig (те́сная связь):

спа́йка

cohesion

3. спа́йка MED, ANAT:

спа́йка

commissure

ута́йк|а <-и> N f inf

ута́йка

concealment

расска́зывать без ута́йки

tell unreservedly

расска́зывать без ута́йки

keep nothing (from sb)

яма́|ец <-йца> N m, яма́йк|а <-и> N f

яма́ец

Jamaican

Яма́йк|а <-и> N f GEOG

Яма́йка

Jamaica

алта́|eц <-йца> N m, алта́йк|а <-и> N f

алта́eц

Altaian

фуфа́йк|а <-и> N f

фуфа́йка

jersey

фуфа́йка

sweater

шерстяна́я фуфа́йка

guernsey shirt

лужа́йк|а <-и> N f

лужа́йка

lawn

лужа́йка (поля́на)

meadow

лужа́йка (поля́на)

forest glade