Translations for „зажиливать“ in the Russian » English Dictionary

зажива́|ть <-ю, -ешь> imperf, зажи́ть perf VB intr только 3 л

зажива́ть

heal (up)

зажива́ть

skin over

зажа́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, зажа́рить perf VB trans

зажа́ривать

fry

зажа́ривать

roast

зажа́ривать

frill

залива́|ть <-ю, -ешь> imperf, зали́ть perf VB trans

1. залива́ть и fig (затопи́ть):

залива́ть

flood

залива́ть

inundate

2. залива́ть (обли́ть):

залива́ть

pour (over)

залива́ть

spill on

залива́ть ого́нь

put out a fire

залива́ть вино́м своё го́ре

drown grief in wine

распи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, распили́ть perf VB trans

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

зажига́|ть <-ю, -ешь> imperf, заже́чь perf VB trans

зажига́ть

light

зажига́ть (свет)

turn on

зажига́ть fig (вдохновля́ть)

inflame

зажига́ть аудито́рию

inflame the audience

зажима́|ть <-ю, -ешь> imperf, зажа́ть perf VB trans

1. зажима́ть TECH:

зажима́ть

squeeze

зажима́ть

grip

2. зажима́ть fig (кри́тику и т.п.):

зажима́ть

suppress

зажима́ть

stifle

прилива́|ть <-ю, -ешь> imperf, прили́ть perf VB intr

прилива́ть (вода́)

flow

прилива́ть (кровь)

rush

прилива́ть к лицу́

flush

оси́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, оси́лить perf VB trans

1. оси́ливать (поборо́ть):

оси́ливать

overpower

оси́ливать

overcome

в борьбе́ оси́ливать проти́вника

defeat the enemy

оси́ливать волне́ние

master one's emotions

2. оси́ливать (спра́виться с чем-ли́бо):

оси́ливать

handle

оси́ливать

manage

э́ту рабо́ту я не оси́лю сам

I won't make it alone

3. оси́ливать (о кни́ге):

оси́ливать

get through

4. оси́ливать (с ситуа́цией):

оси́ливать

get to grips with

спи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, спили́ть perf VB trans

спи́ливать

saw down [or off]

спи́ливать (напи́льником)

file down

уви́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, увильну́ть perf VB intr

1. уви́ливать (ло́вко уклоня́ться):

уви́ливать

shirk

уви́ливать от уда́ра

dodge a blow

2. уви́ливать fig:

уви́ливать

evade

уви́ливать

elude

уви́ливать от отве́тственности

shirk [or sneak] responsibility

уви́ливать от рабо́ты

skimp work

уви́ливать от свои́х обя́занностей

edge away from one's responsibilities

уси́лива|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

уси́ливать

strengthen

уси́ливать

reinforce

уси́ливать

increase

уси́лить наблюде́ние

intensify supervision

отпи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, отпили́ть perf VB trans

отпи́ливать

saw off

налива́|ть <-ю, -ешь> imperf, нали́ть perf VB trans

налива́ть

pour

налива́ть

fill

налива́ть до краёв

fill up

налива́ть кому́-ли́бо бока́л вина́

pour sb a glass of wine

повто́рно налива́ть

refill

разлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, разли́ть perf VB trans

1. разлива́ть (в буты́лки):

разлива́ть

pour out

разлива́ть

bottle

разлива́ть чай

pour out tea

2. разлива́ть (пролива́ть):

разлива́ть

spill

водо́й не разольёшь

be thick as thieves