Translations for „ломота“ in the Russian » English Dictionary

ло́мк|а <-и> N f

ло́мка

breaking

лома́|ть <-ю, -ешь> imperf, слома́ть perf VB trans

лома́ть

break

лома́ть

fracture

лома́ть

rack

лома́ть го́лову над чем-ли́бо fig

rack one's brains over sth

лома́ть ру́ки

wring one's hands

лома́ть ко́пья

break a lance with

I . лом|и́ть <-лю́, -ишь> imperf VB trans

1. ломи́ть (лома́ть):

ломи́ть

break

2. ломи́ть (напира́ть):

ломи́ть

rush

ломи́ть

break through

II . лом|и́ть <-лю́, -ишь> imperf VB <-ит> impers только 3 л

ломи́ть

cause to ache

у меня́ ло́мит го́лову fig

my head aches

немот|а́ <-ы> N f

1. немота́ (отсу́тствие да́ра ре́чи):

немота́

dumbness

немота́ от рожде́ния

dumbness from birth

немота́ от рожде́ния

congenital dumbness

2. немота́ (безмо́лвие):

немота́

muteness

охо́т|а <-ы> N f

1. охо́та:

охо́та

desire (for sth)

охо́та

mind (to)

охо́та (жела́ние)

wish

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

kill sb's desire to do sth

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

make sb lose interest in doing sth

2. охо́та:

охо́та (на живо́тных и т.п.)

hunt

охо́та (на живо́тных и т.п.)

hunting (of, for)

охо́та (на птиц)

fowling

охо́та на ведьм fig

witch hunt

воро́т|а <-> N

воро́та

gate

воро́та SPORTS

goal

льго́т|а <-ы> N f

льго́та

privilege

льго́та

advantage

нало́говая льго́та

tax credit

нало́говая льго́та

tax benefit

предоставля́ть льго́ты

grant discounts

отме́на льгот

repeal of benefits

ломоно́с <-a> N m BOT

ломоно́с

clematis

ломоно́с

traveller's joy

гра́мот|а <-ы> N f

1. гра́мота (официа́льный докуме́нт):

гра́мота

certificate

вери́тельная гра́мота

credentials

почётная гра́мота

certificate of merit

2. гра́мота (уме́ние чита́ть и писа́ть):

гра́мота

reading and writing

дремо́т|а <-ы> N f

дремо́та

drowsiness

дремо́та

slumber

мокрот|а́ <-ы́> N f

мокрота́

wet(ness)

мокрота́ (сы́рость)

humidity

мокрота́ (сы́рость)

dampness

ло́м|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

ло́мкий

brittle

ло́мкий

fragile

ло́мкий во́лос

brittle hair

ло́мкое волокно́

fragile fibre

ло́мтик <-а> N m

ло́мтик

slice

ло́мтик сы́ру

a slice of cheese

ло́мтик хле́ба

slice of bread

наре́зать ло́мтиками лимо́н

slice a lemon

ико́т|а <-ы> N f MED

ико́та

hiccup

кво́т|а <-ы> N f

кво́та

quota

превыша́ть кво́ту

exceed a quota

снижа́ть кво́ту

reduce a quota

устана́вливать кво́ту

establish a quota

иммиграцио́нная кво́та

immigration quota

и́мпортная/э́кспортная кво́та

import/export quota

рво́т|а <-ы> N f

рво́та

vomiting

забо́т|а <-ы> N f

1. забо́та (трево́га, беспоко́йство):

забо́та

anxiety (for)

забо́та

trouble

э́то не моя́ забо́та

that's none of my business

э́то не моя́ забо́та

that is not my problem

э́то моя́ забо́та

it is my headache

забо́т не оберёшься

no end of worries

ни забо́т, ни хлопо́т!

no muss no fuss

забо́та о бу́дущем

concern for the future

дома́шние забо́ты

household chores

повседне́вные забо́ты

everyfday concerns

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

concern for one's image

2. забо́та (внима́ние):

забо́та

care

забо́та

attention

быть окружённым забо́той

be given every support

постоя́нная забо́та и внима́ние

constant care and attention

окружи́ть больно́го забо́той

show concern for a patient

высот|а́ <-ы́> N f

высота́

height

быть на высоте́ (положе́ния)

be equal to the occasion

духот|а́ <-ы́> N f

духота́

stuffiness

духота́ (жара́)

closeness

в до́ме духота́

closeness in the house

пери́од ле́тней духоты́

spell of close weather

зево́т|а <-ы> N f

зево́та

yawning

зево́та

oscitancy

сде́рживать зево́ту

suppress yawning