Translations for „мерзавка“ in the Russian » English Dictionary

мерза́в|ец <-ца> N m

мерза́вец

rascal

мерза́вец

villain

отъя́вленный мерза́вец

downright scoundrel

мерзлот|а́ <-ы́> N f

мерзлота́

frozen earth

ве́чная мерзлота́

permafrost

ве́чная мерзлота́

ever-frost

ме́рзко ADV

ме́рзко

nastily

ме́рзко

filthily

безрука́вк|а <-и> N f

безрука́вка

sleeveless jacket

безрука́вка (вя́заная)

sleeveless pullover

борода́вк|а <-и> N f

борода́вка

wart

гореча́вк|а <-и> N f BOT

гореча́вка

gentian

ме́рзос|ть <-ти> N f

ме́рзость

abomination

доста́вк|а <-и> N f

доста́вка

delivery

доста́вка

supply

доста́вка гру́зов [или това́ров]

cargo delivery

с доста́вкой на́ дом

recorded delivery

с доста́вкой на́ дом

home delivery

надба́вк|а <-и> N f

1. надба́вка (к за́работной пла́те):

надба́вка

rise

надба́вка

addition

2. надба́вка (к цене́):

надба́вка

extra charge

надба́вка за опа́сные усло́вия труда́

danger allowance

надба́вка на изде́ржки

mark-up

надба́вка за вы́слугу лет

long service bonus

надба́вка за тру́дные усло́вия

hardship differential

надба́вки за многоде́тность

large family allowance

вы́правк|а <-и> N f без pl (оса́нка)

вы́правка

bearing

вое́нная вы́правка

military bearing

молодцева́тая вы́правка

smart bearing

вы́ставк|а <-и> N f

вы́ставка

exhibition

передвижна́я вы́ставка

travelling [or mobile] exhibition

вы́ставка-прода́жа

selling exhibition

на вы́ставке

at the exhibition

запра́вк|а <-и> N f

1. запра́вка (горю́чим):

запра́вка

refuelling

запра́вка

fuelling up

запра́вка бензи́ном

pet filling

2. запра́вка кулин (припра́вы):

запра́вка

seasoning

запра́вка

dressing

запра́вка для сала́тов

salad dressing

заста́вк|а <-и> N f

заста́вка

head-piece

рекла́мная заста́вка

bumper

затра́вк|а <-и> N f и MIL, MINING

затра́вка (запа́л)

fuse

затра́вка (запа́л)

touch-string

отпра́вк|а <-и> N f

отпра́вка

sending (off)

отпра́вка ECON

dispatch

отпра́вка ECON

shipping

отпра́вка гру́зов

dispatch [or shipment] of cargo

отста́вк|а <-и> N f

1. отста́вка (мини́стра, прави́тельства):

отста́вка

resignation

уходи́ть в отста́вку

resign one's commission

отста́вка прави́тельства

resignation of the government

2. отста́вка MIL:

отста́вка

retirement

генерáл в отста́вке

retired general

3. отста́вка (увольне́ние):

отста́вка

dismissal

дать отста́вку кому́-ли́бо fig

give sb the gate [or air]

попра́вк|а <-и> N f

1. попра́вка (исправле́ние):

попра́вка

correction

попра́вка на оши́бку прибо́ра

instrumental correction

2. попра́вка (почи́нка):

попра́вка

repairing

попра́вка

mending

3. попра́вка LAW:

попра́вка

amendment

попра́вка к догово́ру

contract amendment

4. попра́вка MED:

попра́вка

recovery

вноси́ть попра́вку

insert an amendment

попра́вка к конститу́ции

amendment to constitution

вноси́ть попра́вку в зако́н

make an amendment to a law

дела́ иду́т на попра́вку

thing are looking up-

поста́вк|а <-и> N f

поста́вка

delivery

поста́вка

shipment

поста́вка

supply

поста́вка това́ров/обору́дования

delivery of goods/equipment

пряма́я поста́вка

drop shipment

сро́чная поста́вка

urgent supply

предложе́ние на поста́вку

proposal [or offer] for supply

усло́вия поста́вки

conditions of delivery

поста́вка на усло́виях фоб

delivery fob

приба́вк|а <-и> N f (прибавле́ние)

приба́вка

supplement

приба́вка

increase

получи́ть приба́вку

get a rise

телезаста́вк|а <-и> N f

телезаста́вка

station break