Translations for „наставать“ in the Russian » English Dictionary

наста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, насто́ять perf VB intr (на чём-ли́бо)

наста́ивать

insist upon doing sth

наста́ивать

persist in doing sth

заста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, заста́ть perf VB trans

застава́ть

find

застава́ть (лови́ть)

catch

застава́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

catch sb in the act

настра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, настро́ить perf VB trans

1. настра́ивать (влия́ть):

настра́ивать

incline

настра́ивать

incite

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

put [or set] sb against sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

dispose sb to sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

incline sb in sb's favour

2. настра́ивать MUS:

настра́ивать

tune (up)

3. настра́ивать TECH:

настра́ивать

align

настра́ивать

dial

настила́|ть <-ю, -ешь> imperf, настла́ть perf VB trans

1. настила́ть (стла́ть):

настила́ть

spread

2. настила́ть (укла́дывать):

настила́ть

lay

настила́ть парке́т

lay a parquet floor

настига́|ть <-ю, -ешь> imperf, насти́чь perf VB trans

настига́ть

overtake

настига́ть верхо́м

ride down

урага́н насти́г пу́тников

the travellers were caught by the hurricane

наступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, наступи́ть perf VB intr

1. наступа́ть (приближа́ться, продвига́ться):

наступа́ть

approach

наступа́ть

advance

2. наступа́ть (су́мерки, ночь):

наступа́ть

come

наступа́ть

set in

наступи́ла весна́

spring has come

3. наступа́ть (ного́й):

наступа́ть

tread (on)

наступа́ть

step (on)

наступа́ть кому́-ли́бо на́ ноги

step on sb's feet

наступа́ть кому́-ли́бо на́ ноги

tread on sb's toes

4. наступа́ть imperf MIL:

наступа́ть

attack

наступа́ть

be on the offensive

вста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, встать perf VB intr

1. встава́ть (выпрямля́ться):

встава́ть

stand up

встава́ть

get up

2. встава́ть (о небе́сных свети́лах):

встава́ть

rise

со́лнце вста́ло

the sun rose

уста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, уста́ть perf VB intr

устава́ть

get tired

устава́ть (от чего́-ли́бо)

be tired (of)

I . доста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, доста́ть perf VB trans

1. достава́ть (выта́скивать):

достава́ть

take out

достава́ть

get out

доста́нь кни́гу из портфе́ля

get a book out of a bag

2. достава́ть (добы́ть):

достава́ть

get

достава́ть

obtain

э́ту кни́гу тру́дно доста́ть

this book is difficult to procure

3. достава́ть inf (надоеда́ть):

достава́ть

bore (sb)

э́того ещё недостава́ло! inf

that's the last straw

II . доста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, доста́ть perf VB intr

1. достава́ть (дотя́гиваться):

достава́ть

reach

достава́ть

touch

э́та ле́стница не доста́нет до окна́

this ladder won't reach the window

тру́дно доста́ть дна

it's difficult to reach the bottom

2. достава́ть fig (хвати́ть):

достава́ть

have enough

ему́ доста́нет сил

he will have sufficient strength

у него́ не доста́нет ду́ху

he daren't do it

отста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, отста́ть perf VB intr

1. отстава́ть (остава́ться позади́):

отстава́ть

fall [or remain] behind

отстава́ть

lag behind

отстава́ть от спу́тников

drop behind one's companions

отстава́ть от спу́тников (от по́езда и т.п.)

be left behind

отстава́ть от спу́тников fig (в учёбе, разви́тии)

be backward

учени́к отста́л от кла́сса

the pupil is behind the rest of the class

отстава́ть от жи́зни

fail to keep pace with life

2. отстава́ть (опа́здывать):

отстава́ть

be slow

часы́ отстаю́т на 5 мину́т

the clock [or watch] is five minutes slow

3. отстава́ть (оставля́ть в поко́е):

отстава́ть

leave alone [or in peace]

отста́нь от меня́!

stop pestering me!

отста́нь от меня́, я за́нят!

get lost, I'm busy!

4. отстава́ть (отлепля́ться):

отстава́ть

come [or fall] off

обо́и отста́ли

the wallpaper came off

пятно́ на брю́ках отста́ло

the stain on the trousers came out

настра́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, настрога́ть perf VB trans

настра́гивать

plane

настра́гивать до́сок

plane a lot of boards

недоста|ва́ть <-ёт> imperf, недоста́ть perf VB impers только 3 л

1. недостава́ть (не хвата́ть):

недостава́ть

be missing

недостава́ть

be lacking

недостава́ть

be short of

нам тебя́ недостава́ло

we missed you

э́того ещё недостава́ло!

that really is too much!

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

be absent

недостава́ть

not have

настрига́|ть <-ю, -ешь> imperf, настри́чь perf VB trans

настрига́ть

shear (enough wool)

восста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, восста́ть perf VB intr

восстава́ть

rise (against)

восстава́ть

revolt (against)

восстава́ть про́тив злоупотребле́ний

rise against abuse

приста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, приста́ть perf VB intr

1. пристава́ть (к бе́регу):

пристава́ть

pull in(to)

2. пристава́ть (прилипа́ть):

пристава́ть

stick (to)

3. пристава́ть (присоединя́ться):

пристава́ть

join

4. пристава́ть inf (надоеда́ть, заи́грывать):

пристава́ть

pester (with)

пристава́ть

nag (with)

пристава́ть

bother (with)

не пристава́й с глу́пыми вопро́сами

don't bother me with foolish questions

5. пристава́ть impers:

пристава́ть

fit

тебе́ не приста́ло так поступа́ть

you shouldn't behave like that

настора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, насторожи́ть perf VB trans

1. настора́живать (призыва́ть к бди́тельности):

настора́живать

strike a warning note

2. настора́живать (заставля́ть прислу́шаться):

настора́живать

put on one's guard

шо́рох насторожи́л нас

a rustle put us on the alert

настора́живать слух

alert the ears

настра́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, настро́иться perf VB refl

настра́иваться

make up one's mind (to do sth)

настра́иваться на рабо́ту

dispose oneself (to) work

наста́вник <-а> N m

1. наста́вник (учи́тель, ма́стер):

наста́вник

tutor

наста́вник

preceptor

наста́вник-воспита́тель

mentor

2. наста́вник SPORTS (тре́нер):

наста́вник

trainer