Translations for „омещаниться“ in the Russian » English Dictionary

помеща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, помести́ться perf VB refl

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

be housed [or located]

2. помеща́ться (вмеща́ться):

помеща́ться

go in

помеща́ться

have a room

помеща́ться

hold

помеща́ться

be placed

в э́том зда́нии помеща́ются кла́ссы и компью́терные лаборато́рии

this building houses classrooms and computer laboratories

жема́н|иться <-юсь -ишься> imperf VB refl inf

жема́ниться

mince

жема́ниться

be affected

умеща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, умести́ться perf VB refl

умеща́ться

go (in/into)

умеща́ться

find room (for)

едва́ умеща́ться в кре́сле

completely fill the armchair

всё не уме́стится в рюкзаке́

all these things won't go into the knapsack

смеща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, смести́ться perf VB refl

смеща́ться

shift

смеща́ться (вертика́льно)

heave

ощен|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

ощени́ться → щени́ться

See also щени́ться

щен|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, ощени́ться perf VB refl

щени́ться (о соба́ке)

have pups [or puppies]

щени́ться (о лиси́це, волчи́це)

have cubs

смен|и́ться <-ю́сь, -ишься> perf VB refl

смени́ться → сменя́ться

See also сменя́ться

сменя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, смени́ться perf VB refl

сменя́ться

change

сменя́ться (на посту́)

come off guard

страх смени́лся любопы́тством

fear was gradually merged in curiosity

бран|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, побрани́ться perf VB refl

1. брани́ться (ссо́риться с кем-ли́бо):

брани́ться

quarrel

ми́лые браня́тся — то́лько те́шатся

lovers' tiffs are harmless

2. брани́ться (руга́ться):

брани́ться

swear

брани́ться

curse

чва́н|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl inf

чва́ниться

swagger

омедня́|ть <-ю, -ешь> imperf, омедни́ть perf VB trans TECH

омедня́ть

copperize

омедня́ть

copper-plate

омедня́ть металли́ческие изде́лия

copperize metal products

сохран|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

сохрани́ться → сохраня́ться

See also сохраня́ться

сохраня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сохрани́ться perf VB refl

сохраня́ться

be preserved

сохраня́ться

remain

сохраня́ться

keep safe

обы́чаи ещё сохраня́ются в не́которых места́х

customs still obtain in some districts

все права́ сохраня́ются TYPO

all rights reserved

совмеща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, совмести́ться perf VB refl

1. совмеща́ться (сочета́ться):

совмеща́ться

be combined

2. совмеща́ться MATH (совпада́ть все́ми то́чками):

совмеща́ться

coincide

совмеща́ться

be superposed

жен|и́ться <-ю́сь, -ишься> (н)perf VB refl

жени́ться

marry sb

жени́ться

get married

жени́ться по расчёту

marry money [or a fortune]

лен|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, полени́ться perf VB refl

лени́ться

be lazy

лени́ться

be idle

не лени́тесь чита́ть

don't be lazy to read

лени́ться учи́ться

be too lazy to study

я полени́лась записа́ть а́дрес

I was lazy to write the address

пе́н|иться <-ится> imperf, вспе́ниться perf VB refl только 3 л

пе́ниться

foam

пе́ниться (о пи́ве и т.п.)

froth

пе́ниться (искри́ться)

sparkle

цен|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf VB refl

цени́ться

be valued

э́то до́рого це́нится

it is highly estimated

таки́е лю́ди в деловы́х сфе́рах о́чень це́нятся

such people are highly valued in business circles

щен|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, ощени́ться perf VB refl

щени́ться (о соба́ке)

have pups [or puppies]

щени́ться (о лиси́це, волчи́це)

have cubs

крен|и́ться <-и́тся> imperf VB refl только 3 л

крени́ться

heel (over)

крени́ться

list

крени́ться AVIAT

bank

крени́ться на пра́вый борт

list to starboard

оягн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

оягни́ться → ягни́ться

See also ягни́ться

ягн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, оягни́ться perf VB refl

ягни́ться

lamb

ягни́ться

ewe