Translations for „перепутывавший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

перепу́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перепу́тать perf VB trans

перепу́тывать

entangle

перепу́тывать

make a muddle of

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

confuse with

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

mix up

перепу́тать да́ты

get mixed over the dates

я ча́сто перепу́тываю имена́ и чи́сла

I often mix up names and numbers

перепу́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перепу́таться perf VB refl (запу́тываться)

перепу́тываться

get tangled up

перепу́тываться fig

get confused

всё перепу́талось

everything got confused

перепу́та|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

перепу́тать → перепу́тывать

See also перепу́тывать

перепу́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перепу́тать perf VB trans

перепу́тывать

entangle

перепу́тывать

make a muddle of

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

confuse with

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

mix up

перепу́тать да́ты

get mixed over the dates

я ча́сто перепу́тываю имена́ и чи́сла

I often mix up names and numbers

перепу́та|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

перепу́таться → перепу́тываться

See also перепу́тываться

перепу́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перепу́таться perf VB refl (запу́тываться)

перепу́тываться

get tangled up

перепу́тываться fig

get confused

всё перепу́талось

everything got confused

переплыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплы́ть perf VB trans

переплыва́ть (вплавь)

swim (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

row (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

sail (across)

переплыва́ть ре́ку

swim across a river

перепи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переписа́ть perf VB trans

перепи́сывать (написа́ть за́ново)

rewrite

перепи́сывать (скопи́ровать)

copy

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

make a list (of)

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

enumerate

перепи́сывать на́бело

write out fair

переписа́ть письмо́ без еди́ной оши́бки

rewrite a letter without any mistakes

перепи́сывать текст на́чисто

make a fair [or clean] copy

перепи́сывать счёт

rewrite the account

перека́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекати́ть perf VB trans

перека́тывать

roll

перека́тывать

move

перема́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перемота́ть perf VB trans

перема́тывать (ни́тки)

wind

перема́тывать (плёнку)

rewind

перечи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перечита́ть, перече́сть perf VB trans

перечи́тывать

reread

я перечита́ла письмо́ моего́ дру́га

I re-read my friend's letter to me

э́ту кни́гу я могу́ перечи́тывать сно́ва и сно́ва

this book I can read over and over again

перепи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl (вести́ корреспонде́нцию)

перепи́сываться

correspond (with)

перепи́сываться

be in correspondence (with)

мы перепи́сываемся уже мно́го лет

we have corresponded for some years now

дава́йте перепи́сываться!

let's write to each other!

перека́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перекати́ться perf VB refl (перемеща́ться, повора́чиваться)

перека́тываться

roll over

во́лны перека́тывались через па́лубу

waves rolled over the deck