Translations for „призреть“ in the Russian » English Dictionary

пригрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, пригре́ть perf VB trans

1. пригрева́ть (немно́го греть):

пригрева́ть

warm

со́лнце пригрева́ет зе́млю

the sun warms the Earth

2. пригрева́ть fig inf (приласка́ть, приюти́ть кого́-ли́бо):

пригрева́ть

take care of

пригре́ть сироту́

take in an orphan

пригре́ть змею́ на груди́

cherish a snake in one's bosom

презр|е́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

презре́ть → презира́ть

See also презира́ть

презира́|ть <-ю, -ешь> imperf, презре́ть perf VB trans

презира́ть

despise

презира́ть (пренебрега́ть)

disregard

презира́ть кого́-ли́бо за тру́сость

despise sb for his cowardice

презира́ть опа́сность

disregard [or scorn] danger

прозрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, прозре́ть perf VB intr

1. прозрева́ть (станови́ться зря́чим):

прозрева́ть

recover one's sight

2. прозрева́ть (понима́ть, разга́дывать):

прозрева́ть

perceive

прозрева́ть

see things clearly

прозрева́ть тала́нт вели́кого писа́теля

perceive the talent of a great master

пригора́|ть <-ет> imperf, пригоре́ть perf VB intr только 3 л

пригора́ть

be burnt

припира́|ть <-ю, -ешь> imperf, припере́ть perf VB trans inf

1. припира́ть (прижима́ть):

припира́ть

place firmly against sth

2. припира́ть (закрепля́ть):

припира́ть

secure

припира́ть дверь кре́слом

secure a door by placing an armchair against it

припира́ть к сте́нке fig

put in a tight spot

приз|ва́ть <-ову́, -овёшь> perf VB trans

призва́ть → призыва́ть

See also призыва́ть

призыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, призва́ть perf VB trans

1. призыва́ть (к чему́-ли́бо):

призыва́ть

appeal for

призыва́ть

call for

призыва́ть

summon

призыва́ть к споко́йствию

appeal to sb to be calm

2. призыва́ть MIL:

призыва́ть

levy

призыва́ть

call up [or out]

призыва́ть в а́рмию

call up for military service

призыва́ть к ми́ру/разоруже́нию

call for peace/disarmament

призна́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

призна́ть → признава́ть

See also признава́ть

призна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, призна́ть perf VB trans

1. признава́ть (сознава́ть):

признава́ть

admit

признава́ть

confess

признава́ть оши́бки

acknowledge one's mistakes

признава́ть свою́ вину́

admit one's guilt

2. признава́ть (цени́ть):

признава́ть

acknowledge

признава́ть

appreciate

признава́ть авторите́т

recognize [or acknowledge] authority

3. признава́ть (допуска́ть, счита́ть):

признава́ть

consider

признава́ть

regard

признава́ть за кем-ли́бо пра́во

acknowledge right

призыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, призва́ть perf VB trans

1. призыва́ть (к чему́-ли́бо):

призыва́ть

appeal for

призыва́ть

call for

призыва́ть

summon

призыва́ть к споко́йствию

appeal to sb to be calm

2. призыва́ть MIL:

призыва́ть

levy

призыва́ть

call up [or out]

призыва́ть в а́рмию

call up for military service

призыва́ть к ми́ру/разоруже́нию

call for peace/disarmament

I . присма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, присмотре́ть perf VB trans (поды́скивать)

присма́тривать

look for

присма́тривать

find

присма́тривать себе́ рабо́ту

find a job

присма́тривать выходно́е пла́тье

look for a dress for the party

II . присма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf, присмотре́ть perf VB intr (за кем-ли́бо)

присма́тривать

look after

присма́тривать

keep an eye (on)

присма́тривать

supervise

присма́тривайте за ребёнком постоя́нно

keep an eye on the child at all times

воззр|е́ть <-ю́, -ёшь> perf VB intr

воззре́ть → взира́ть

See also взира́ть

взира́|ть <-ю, -ешь> imperf, воззре́ть perf VB intr (на что́-ли́бо/кого́-ли́бо)

взира́ть

look at

взира́ть

gaze at [or upon]

обозрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, обозре́ть perf VB trans

1. обозрева́ть (оки́дывать взо́ром):

обозрева́ть

view

обозрева́ть

look round

обозрева́ть

survey

2. обозрева́ть (в печа́ти):

обозрева́ть

(pass in) review

обозрева́ть фа́кты

revew the facts

при|зва́ться <-зову́сь, -зовёшься> imperf VB refl

призва́ться → призыва́ться

See also призыва́ться

призыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl MIL

призыва́ться

be called up

приземля́|ть <-ю, -ешь> imperf, приземли́ть perf VB trans

приземля́ть

ground

приземля́ть

land

приземля́ть самолёт

land the aircraft

лицезре́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

лицезре́ть

behold with one's own eyes

при́зрач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

при́зрачный

ghostly

при́зрачный

phantom

при́зрачная тень

ghostly shadow

при́зрачная тень fig

illusive

при́зрачные наде́жды

illusory hopes

призов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

призово́й

prizewinning

призово́й

prize

призова́я кома́нда

prize crew

призово́е ме́сто

top places