Translations for „приматы“ in the Russian » English Dictionary

прима́т <-а> N m

1. прима́т книжн PHILOS:

прима́т

primacy

прима́т

primate

прима́т пра́ва

primacy of the law

2. прима́т обычно pl ZOOL:

прима́т

primates pl

примина́|ть <-ю, -ешь> imperf, примя́ть perf VB trans inf

примина́ть

flatten

примина́ть

trample [or tread] down

примина́ть траву́

trample over the grass

приме́т|а <-ы> N f

приме́та

mark

приме́та

sign

приме́та (предзнаменова́ние)

omen

наро́дная приме́та

folk belief

держа́ть на приме́те

have one's eye on sb

прида|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, прида́ть perf VB trans

1. придава́ть (прибавля́ть):

придава́ть

increase

2. придава́ть (сво́йство и т.п.):

придава́ть

impart

придава́ть

give

придава́ть значе́ние

lay emphasis

придава́ть значе́ние

attach importance

придава́ть си́лы кому́-ли́бо

give [or impart] strength to sb

придава́ть си́лы кому́-ли́бо

strengthen sb

приж|а́ть <-му́, -мёшь> perf VB trans

прижа́ть → прижима́ть

See also прижима́ть

прижима́|ть <-ю, -ешь> imperf, прижа́ть perf VB trans

1. прижима́ть (прида́вливать):

прижима́ть

press (to, on)

прижима́ть кого́-ли́бо к груди́

clasp sb to one's bosom

прижима́ть кого́-ли́бо к земле́

pin sb down to the ground

2. прижима́ть fig inf (ока́зывать си́льное давле́ние на кого́-ли́бо):

прижима́ть

nail down

прижима́ть к сте́нке, прижима́ть в у́гол

drive [or nail] sb to the wall

прижима́ть к сте́нке, прижима́ть в у́гол

drive into a corner

си́льно прижима́ть проти́вника

press the enemy hard

ша́хмат|ы <-> N мн

1. ша́хматы (игра́):

ша́хматы

chess

2. ша́хматы (фигу́ры):

ша́хматы

chessmen

приме́р <-а> N m

приме́р

example

приме́р (образе́ц)

model

нагля́дный приме́р

clear example

брать с кого́-ли́бо приме́р

follow sb's example

приводи́ть приме́р

give an example

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

не в приме́р мно́гим

unlike many people

подава́ть приме́р

set an example

при́мус <-а> N m

при́мус

Primus stove

при́ме|сь <-си> N f

при́месь

admixture

при́месь

dash

без при́меси

without mixture

с при́месью

with a touch (of)

при́мул|а <-ы> N f BOT

при́мула

primrose

при́мула

primula

при́зм|а <-ы> N f

при́зма

prism

трёхгра́нная при́зма

trihedral prism

через при́зму чего́-ли́бо

in the light of sth

пена́т|ы <-ов> N мн LIT

пена́ты (родно́й дом)

Penates

верну́ться в свои́ пена́ты

return [or go] to one's hearth and home

пена́ты и ла́ры

lares and Penates

прию́т <-а> N m

1. прию́т (приста́нище):

прию́т

shelter

прию́т

refuge

найти́ прию́т

find shelter [or refuge]

2. прию́т (учрежде́ние):

прию́т

asylum

прию́т

house

де́тский прию́т

orphanage

прию́т для бездо́мных живо́тных

shelter for homeless animals

дава́ть прию́т кому́-ли́бо

give sb asylum

прива́л <-а> N m

прива́л

halt

прива́л

rest

де́лать прива́л

halt

прика́з <-а> N m

прика́з

order

прика́з MIL

command

отдава́ть прика́з

give an order

прих|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, прийти́ perf VB intr

приходи́ть

come

приходи́ть

arrive

приходи́ть в себя́

come to one's senses

приходи́ть в себя́

come round

приходи́ть к вла́сти

come to power

приходи́ть к вла́сти (к чему́-ли́бо)

reach

приходи́ть к вла́сти (к чему́-ли́бо)

achieve

приходи́ть к вла́сти (во что́-ли́бо)

get into

приходи́ть к вла́сти (во что́-ли́бо)

go into

приходи́ть в восто́рг

go into raptures

приходи́ть к соглаше́нию

come to an agreement