Translations for „проворот“ in the Russian » English Dictionary

переворо́т <-а> N m POL

переворо́т

coup (d'état)

вое́нный переворо́т

military coup

вое́нный переворо́т (сдвиг)

turn

переворо́т в те́хнике

technological breakthrough

госуда́рственный переворо́т

coup d'état

де́лать переворо́т в чём-ли́бо

carry out a coup

прово́рно ADV

прово́рно

hand over fist [or hand]

прово́рно

deftly

прово́рно

nimbly

зале́зть прово́рно

climb nimbly

невпроворо́т ADV

невпроворо́т

a lot

невпроворо́т

a great deal

у меня́ рабо́ты невпроворо́т

I am up to the ears in work

круговоро́т <-а> N m

круговоро́т

cycle

круговоро́т

circulation

круговоро́т воды́

water circulation

круговоро́т времён го́да

circle of seasons

прово́рств|о <-а> N nt

прово́рство (быстрота́)

quickness

прово́рство (быстрота́)

promptness

прово́рство (ло́вкость)

nimbleness

прово́рство (ло́вкость)

deftness

прово́рство в схва́тке

dexterity in fighting

проворч|а́ть <-у́, -и́шь> perf VB intr

проворча́ть → ворча́ть

See also ворча́ть

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, заворча́ть perf VB intr

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl

водоворо́т <-а> N m

водоворо́т

whirlpool

коловоро́т <-a> N m (столя́рный инструме́нт)

коловоро́т

brace

прово́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (бы́стрый)

прово́рный

quick

прово́рный

swift

прово́рный в рабо́те

quick at work

прово́рный в рабо́те (ло́вкий)

nimble

прово́рный в рабо́те (ло́вкий)

agile

провожа́|ть <-ю, -ешь> imperf, проводи́ть perf VB trans

1. провожа́ть:

провожа́ть (сопровожда́ть)

see (of)

провожа́ть (сопровожда́ть)

accompany

провожа́ть (глаза́ми)

follow

провожа́ть до до́ма [или домо́й]

see sb home

провожа́ть в аэропо́рт

see off to the airport

провожа́ть взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's gaze

2. провожа́ть (проща́ться):

провожа́ть

say goodbye

провожа́ть го́стя

see the guest off

провожа́ть глаза́ми/взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's eyes/gaze

пров|ози́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, провезти́ perf VB trans

1. провози́ть (перевози́ть):

провози́ть

drive

провози́ть

convey

провози́ть контраба́ндным путём

smuggle

2. провози́ть (с собо́й):

провози́ть

bring through

про́волок|а <-и> N f

про́волока

wire

колю́чая про́волока

barbed wire

провоня́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

провоня́ть → воня́ть

See also воня́ть

воня́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

воня́ть

stink

в по́гребе воня́ет гни́лью

there is a putrescent smell in the cellar

волоч|и́ть <-у́, -ишь> imperf, проволо́чить perf VB trans

1. волочи́ть (тащи́ть):

волочи́ть

pull

волочи́ть

drag

волочи́ть мешо́к зерна́

pull sack of grain

наси́лу но́ги волочи́ть

hardly drag feet

2. волочи́ть TECH (вытя́гивать из мета́лла):

волочи́ть

draw

волочи́ть про́волоку

wire-draw

разворо́т <-а> N m

1. разворо́т AUTO, AVIAT:

разворо́т

turn

разворо́т

U-turn

разворо́т (в кни́ге)

double page

де́лать разворо́т

make a turn

разворо́т с хо́ду

loop turn

круто́й разворо́т

sharp turn

2. разворо́т TYPO:

разворо́т

opening

прово́дк|а <-и> N f

1. прово́дка ELEC:

прово́дка

lead

прово́дка

wire

2. прово́дка (судо́в):

прово́дка

pilotage

3. прово́дка (в бухгалте́рии):

прово́дка

consolidating entry

проворо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, проворова́ться perf VB refl

проворо́вываться

be caught stealing

провожа́т|ый <-ого> N m

провожа́тый

escort

проволо́чк|а <-и> N f

проволо́чка

delay

проволо́чка

protraction

та́ктика проволо́чек

delaying tactics