Translations for „прогадать“ in the Russian » English Dictionary

гада́|ть <-ю, -ешь> imperf, погада́ть perf VB intr

гада́ть

tell fortunes

гада́ть (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

guess

гада́ть на ка́ртах

tell fortunes by cards

гада́ть на кофе́йной гу́ще fig

read coffee grounds [or the tea leaves]

пропада́|ть <-ю, -ешь> imperf, пропа́сть perf VB intr

1. пропада́ть (теря́ться):

пропада́ть

get lost

пропада́ть

be done for

2. пропада́ть:

пропада́ть (исчеза́ть)

vanish

пропада́ть (исчеза́ть)

disappear

пропада́ть (о чу́встве)

pass

3. пропада́ть (погиба́ть):

пропада́ть

die

4. пропада́ть (быть бесполе́зным):

пропада́ть

be wasted

мои́ уси́лия не пропа́ли

my efforts were not wasted

куда́ ты пропа́л? fig

where were you?

пропада́ть бе́з вести

be [or go] missing

прог|на́ть <-оню́, -о́нишь> perf VB trans

прогна́ть → прогоня́ть

See also прогоня́ть

прогоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, прогна́ть perf VB trans

прогоня́ть

drive [or chase] away

прогоня́ть (заставля́ть уйти́)

banish

прогоня́ть (заставля́ть уйти́)

turn out

прогоня́ть (увольня́ть)

dismiss

прогоня́ть с глаз доло́й

banish sb from one's sight

прогора́|ть <-ю, -ешь> imperf, прогоре́ть perf VB trans

прогора́ть

burn through

прогора́ть (разоря́ться)

go bust

прогора́ть (разоря́ться)

go broke

прогнива́|ть <-ю, -ешь> imperf, прогни́ть perf VB intr

прогнива́ть

rot through

прогрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, прогре́ть perf VB trans

прогрева́ть

warm up

прогрева́ть

heat

прогрева́ть дви́гатель

warm up the engine

загада́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

загада́ть → зага́дывать

See also зага́дывать

зага́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, загада́ть perf VB trans

1. зага́дывать (предлага́ть):

зага́дывать

offer

зага́дывать зага́дку

ask a riddle

2. зага́дывать (заду́мывать):

зага́дывать

think (of)

зага́дывать жела́ние

wish sth

зага́дывать число́

think of a number

3. зага́дывать (уга́дывать):

зага́дывать

make plans

зага́дывать

plan ahead

зага́дывать далеко́ вперёд

try to predict events

зага́дывать далеко́ вперёд

guess at the future

нагада́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr inf

нагада́ть

foretell

нагада́ть сча́стья

foretell happiness

выга́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́гадать perf VB trans

выга́дывать

gain

выга́дывать

save

выга́дывать вре́мя

save time

отгада́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

отгада́ть → отга́дывать

See also отга́дывать

отга́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отгада́ть perf VB trans

отга́дывать

guess

отга́дывать зага́дку

solve a riddle

отга́дывать жела́ние

guess sb's wish

разгада́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

разгада́ть → разга́дывать

See also разга́дывать

разга́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разгада́ть perf VB trans

разга́дывать

unriddle

разга́дывать

solve

разга́дывать

guess

разга́дывать зага́дку

solve [or guess] a riddle

разга́дывать чьи-ли́бо наме́рения

discover sb's intentions

разга́дывать код

break a code

разга́дывать та́йну

unravel a mystery

прогла́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проглоти́ть perf VB trans

1. прогла́тывать (глота́ть):

прогла́тывать

swallow

прогла́тывать

gulp

язы́к прогло́тишь

you may lose your tongue

2. прогла́тывать fig:

прогла́тывать

devour

прогла́тывать кни́гу

devour a book

прогля́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, прогляде́ть perf VB trans

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

overlook

прогля́дывать

look through

прогля́дывать оши́бку

overlook a mistake

2. прогля́дывать inf (показа́ться):

прогля́дывать

peep out

прогля́дывать

appear

I . прогу́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, прогуля́ть perf VB trans

прогу́ливать

miss

прогу́ливать уро́ки

play truant

прогу́ливать уро́ки

shirk school

прогу́ливать рабо́ту

be absent from work

II . прогу́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, прогуля́ть perf VB intr только imperf inf

прогу́ливать

walk

прогу́ливать

take for walk

проголода́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

проголода́ться

get [or grow] hungry

тури́сты си́льно проголода́лись

the tourists got hungry

прогова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, проговори́ть perf VB (н)trans

1. прогова́ривать (сказа́ть ти́хо и́ли невня́тно):

прогова́ривать

say

прогова́ривать

utter

проговори́ть в нос

speak through one's nose

2. прогова́ривать (провести́ вре́мя в разгово́рах):

прогова́ривать

talk

проговори́ть всё у́тро

talk all morning

прогрохо|та́ть <-чу́, -чешь> perf VB intr

прогрохота́ть → грохота́ть

See also грохота́ть

грохо|та́ть <-чу́, -чешь> imperf VB intr

1. грохота́ть (шуме́ть):

грохота́ть

crash

2. грохота́ть (о гро́ме):

грохота́ть

roll

грохота́ть

rumble

прога́лин|а <-ы> N f inf

прога́лина

glade

прога́лина (промежу́ток)

patch

прога́лина (промежу́ток)

space

прога́лина (промежу́ток)

gap