Translations for „разъяриться“ in the Russian » English Dictionary

разоря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разори́ться perf VB refl

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

lose everything

разоря́ться

go bankrupt

разоря́ться на тёмных сде́лках

ruin oneself on shady transactions

2. разоря́ться inf (руга́ться):

разоря́ться

curse

разоря́ться

swear

разъе́|хаться <-дусь, -дешься> perf VB refl

разъе́хаться → разъезжа́ться

See also разъезжа́ться

разъезжа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разъе́хаться perf VB refl

1. разъезжа́ться только 3 л (уе́хать, разойти́сь):

разъезжа́ться

leave (for)

разъезжа́ться

depart

го́сти разъе́хались

the guests have departed

2. разъезжа́ться (расста́ться):

разъезжа́ться

separate

разъезжа́ться

split up

супру́ги разъе́хались

the couple [or the spouses separated или split up] ceased living together

3. разъезжа́ться (размину́ться):

разъезжа́ться

miss each other

лы́жи разъе́хались

the skis have slided apart

гла́вная у́лица така́я узкая, что две маши́ны с трудо́м мо́гут разъе́хаться

the main street is so narrow that two cars can hardly pass each other

4. разъезжа́ться только 3 л (расползти́сь):

разъезжа́ться

fall to pieces

разъезжа́ться по швам

slit down

разбива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разби́ться perf VB refl

1. разбива́ться:

разбива́ться (лома́ться)

get broken

разбива́ться (лома́ться)

be broken

разбива́ться (о во́лнах)

break

разбива́ться (о во́лнах)

the waves are breaking on the shore

2. разбива́ться (маши́на, самолёт):

разбива́ться

crash

3. разбива́ться (разделя́ться на гру́ппы):

разбива́ться

break up

разбива́ться

divide

4. разбива́ться (получа́ть поврежде́ния):

разбива́ться

hurt oneself badly

разбива́ться

smash oneself up

разжива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разжи́ться perf VB trans inf

1. разжива́ться (разбогате́ть):

разжива́ться

get rich

разжива́ться

make a pile

разжива́ться на торго́вле

thrive on trade

2. разжива́ться (раздобы́ть):

разжива́ться

get hold (of)

разжива́ться

come by

разжива́ться де́ньгами

get hold of money

разлива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разли́ться perf VB refl

1. разлива́ться (пролива́ться):

разлива́ться

spill

ко́фе разли́лся на ска́терть

coffee spilled on the tablecloth

тушь разлила́сь по́ полу

drafting ink spread over the floor

2. разлива́ться (вы́йти из берего́в):

разлива́ться

overflow

река́ разлила́сь

the river has overflown its banks

река́ разлила́сь

the floods are out

3. разлива́ться (распространя́ться):

разлива́ться

spread

румя́нец разли́лся по щека́м

a flush spread over his cheeks

за́пах разли́лся по ко́мнате

the smell spread throught the room

4. разлива́ться (зво́нко петь):

разлива́ться

pour out one's song

разлива́ться соловьём

wax lyrical

5. разлива́ться (с увлече́нием говори́ть):

разлива́ться

declaim

разлива́ться

speak with feelings

6. разлива́ться MED:

(у кого́-ли́бо) желчь разлила́сь

sb has a bilious attack

ра́зн|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl

ра́зниться

differ

ра́зниться

vary

музыка́льные вку́сы ра́знятся

musical tastes differ

ра́зниться во взгля́дах

differ in point of view

разража́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разрази́ться perf VB refl

разража́ться

break out

разража́ться

burst

внеза́пно разрази́лся ли́вень

heavy shower burst

разрази́лась бу́ря

a storm broke out

разрази́ться слеза́ми

burst into tears

разража́ться дру́жным сме́хом

burst into laughter

разража́ться ра́достными восклица́ниями

exclaim with delight

разу́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, разучи́ться perf VB refl

разу́чиваться

lose one's ability (to)

разу́чиваться

forget (how to do sth)

разучи́ться игра́ть на гита́ре

unlearn to play the guitar

зл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, разозли́ться perf VB refl (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

зли́ться

be mad [or angry] (at sb)

разва́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, развали́ться perf VB refl

разва́ливаться

be ruined

разва́ливаться

go to pieces

разва́ливаться (разруша́ться)

fall apart

разва́ливаться (разруша́ться)

fall to pieces

разва́ливаться inf (на дива́не, в кре́сле)

sprawl (out)

разва́ливаться inf (на дива́не, в кре́сле)

lounge

разговор|и́ться <-ю́сь, -ри́шься> perf VB refl inf

1. разговори́ться (завяза́ть бесе́ду):

разговори́ться

get talking

разговори́ться

get into conversation with

разговори́ться друг с дру́гом

get into conversation with each other

я разговори́лся с ней в клу́бе

I got talking to her at a club

2. разговори́ться (увле́чься разгово́ром):

разговори́ться

warm to one's theme [or subject]

разъезжа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разъе́хаться perf VB refl

1. разъезжа́ться только 3 л (уе́хать, разойти́сь):

разъезжа́ться

leave (for)

разъезжа́ться

depart

го́сти разъе́хались

the guests have departed

2. разъезжа́ться (расста́ться):

разъезжа́ться

separate

разъезжа́ться

split up

супру́ги разъе́хались

the couple [or the spouses separated или split up] ceased living together

3. разъезжа́ться (размину́ться):

разъезжа́ться

miss each other

лы́жи разъе́хались

the skis have slided apart

гла́вная у́лица така́я узкая, что две маши́ны с трудо́м мо́гут разъе́хаться

the main street is so narrow that two cars can hardly pass each other

4. разъезжа́ться только 3 л (расползти́сь):

разъезжа́ться

fall to pieces

разъезжа́ться по швам

slit down

разъясня́|ть <-ю, -ешь> imperf, разъясни́ть perf VB trans

разъясня́ть

elucidate (to)

разъясня́ть

clarify

разъясня́ть

explain

разъясня́ть замеча́ния

explain one's remarks

разъярён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ inf

разъярённый

furious

разъярённый

enraged

разъеда́|ть <-ет> imperf, разъе́сть perf VB impers только 3 л

разъеда́ть (о ржа́вчине)

eat away

разъеда́ть (о кислоте́)

corrode

кислота́ разъеда́ет мета́ллы

acid corrodes metals