Translations for „сирый“ in the Russian » English Dictionary

се́рый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

се́рый

grey (Brit)

се́рый

gray (Am)

се́рый (неинтере́сный)

dull

се́рый (необразо́ванный)

dim

се́рые бу́дни

drab existence

се́рый хлеб

brown bread

се́рое вещество́

grey substance

си́в|ый <-ая, -ое; -, -а́ -о> ADJ

си́вый

(ash) grey

си́вая кобы́ла

ash-grey horse

си́з|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

си́зый

dove-coloured

си́зый го́лубь

rock pigeon

си́зый цвет

smoke-blue

ста́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́ или -о> ADJ

ста́рый

old

ста́рый (дре́вний)

ancient

ста́рые привы́чки

old habits

ста́рый анекдо́т

stale [or old] joke

свести́ ста́рые счёты

settle an old score

ста́рая де́ва

old maid

ста́рая де́ва

spinster

ста́рый го́род

old town

он мой ста́рый друг

he is an old friend of mine

о́стр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́ или -о> ADJ

1. о́стрый и fig:

о́стрый (нож, каранда́ш)

sharp

о́стрый (нос)

pointed

вести́ о́стрые дику́ссии

have sharp discussions

о́стрые спо́ры

heated debate

2. о́стрый (проница́тельный):

о́стрый

keen

о́стрый ум

keen mind

о́стрый ум

wit

3. о́стрый (крити́ческий):

о́стрый

critical

4. о́стрый (ко́лкий, язви́тельный):

о́стрый

subtle

о́стрый

cutting

о́стрый язы́к

sharp tongue

5. о́стрый (об ощуще́ниях):

о́стрый

pungent

о́стрый за́пах

pungent smell

о́строе блю́до

spicy dish

6. о́стрый (о физи́ческом состоя́нии):

о́стрый

acute

о́страя боль в желу́дке

acute pain in the stomach

ско́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

ско́рый (бли́зкий по вре́мени)

near

ско́рый (бы́стрый)

quick

ско́рый (бы́стрый)

fast

ско́рый (бы́стрый)

rapid

ско́рый (предстоя́щий)

impending

в ско́ром вре́мени

shortly

в ско́ром вре́мени

before long

ско́рый по́езд

express (train)

ско́рая по́мощь (учрежде́ние)

ambulance service

ско́рая по́мощь (автомаши́на)

ambulance

до ско́рой встре́чи!

see you later [or soon] !

на ско́рую ру́ку inf

in a rough-and-ready fashion

на ско́рую ру́ку inf

hastily

скоре́е чем

rather than

ско́рый на реше́ния inf

slapdash

спо́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ inf

1. спо́рый (бы́стрый):

спо́рый

quick

2. спо́рый (успе́шный):

спо́рый

profitable

спо́рый

successful

хи́т|рый <-рая, -рое; -ёр, -ра́, -ро́ или -ро> ADJ

хи́трый

sly

хи́трый

cunning

хи́трый (кова́рный)

artful

хи́трый (лука́вый)

crafty

хи́трый inf (тру́дный)

intricate

си́пл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

си́плый

hoarse

си́плый

husky

си́плый го́лос

woolly voice

сиро́п <-а> N m

сиро́п

syrup

са́харный сиро́п

sugar syrup

мали́новый сиро́п

syrup of raspberries

пёстр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> ADJ

пёстрый (цветно́й)

multicoloured

пёстрый (пятни́стый)

variegated

пёстрый fig (разноро́дный)

motley

пёстрый fig (разноро́дный)

mixed

пёстрый ковёр

colourful carpet

пёстрый плато́к

bandan(n)a

пёстрая компа́ния

speckled group

пёстрая толпа́

motley [or mixed] crowd

бы́стр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

бы́стрый

quick

бы́стрый

fast

бы́стрый

rapid

бы́стрый конь

fast horse

бы́стрый рост

quick growth

бы́страя речь

fluent speech

шу́ст|рый <-рая, -рое; -ёр, -ра́, -ро> ADJ

шу́стрый

nimble

шу́стрый как бе́лка

nimble as a squirrel

шу́стрый ребёнок

smart child

си́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно> ADJ

1. си́льный:

си́льный

strong

си́льный (моро́з)

hard

си́льный (дождь, бу́ря, ого́нь)

heavy

си́льный (мо́щный)

powerful

си́льный го́лос

good lungs

си́льная во́ля

strong will

си́льная просту́да

heavy cold

в би́тве побежда́ет то́лько си́льный

the battle is to the strong

си́льная просту́да

heavy cold

си́льное впечатле́ние

strong impression

2. си́льный (све́дущий):

си́льный

good (at)

быть си́льным в матема́тике

be good at mathematics

сире́|нь <-ни> N f BOT

сире́нь

lilac

кусты́ сире́ни

lilac shrubs

буке́т сире́ни

bunch of lilac

сирот|а́ <-ы́> N mf

сирота́

orphan

оста́ться сирото́й

become an orphan

кру́глый сирота́

full orphan

сире́н|а <-ы> N f (гудо́к)

сире́на

siren

завы́ли сире́ны

sirens wailed out

пожа́рная сире́на

fire alarm siren

до́бр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. до́брый:

до́брый (хоро́ший)

good

до́брый (ми́лый)

dear

до́брый день!

good afternoon!

всего́ до́брого!

good luck!

всего́ до́брого!

all the best!

бу́дьте добры́, помоги́те мне!

would you be so kind as to help me?

по до́брой ой во́ле

of one's own free will

до́брая полови́на

good half [or few]

2. до́брый (добросерде́чный):

до́брый

kind

му́др|ый <-ая, -ое; -, -а́ или -а, -о> ADJ

му́дрый

wise

му́дрый

sage

му́дрый стари́к

wise old man

му́дрый сове́т

wise advice

хму́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. хму́рый (мра́чный, угрю́мый):

хму́рый

gloomy

хму́рый

sullen

хму́рый челове́к

sombre person

2. хму́рый (насу́пленный, нахму́ренный):

хму́рый

frowning

хму́рый

scowling

хму́рое лицо́

frowning face

3. хму́рый fig (па́смурный, су́мрачный):

хму́рый

overcast

хму́рый

louring

хму́рое у́тро

sombre morning

хму́рая пого́да

gloomy weather