Translations for „сторожиха“ in the Russian » English Dictionary

сторож|и́ть <-жу́, -жи́шь> imperf VB trans

сторожи́ть

watch over

сторо́жк|а <-и> N f

сторо́жка

lodge

сторо́нк|а <-и> N f inf

сторо́нка (переплётной кры́шки)

board

сторо́нка (обло́жки)

side

сторо́нка (коро́бки)

panel

пе́рвая сторо́нка обло́жки

front cover

сто́рож <-а> N m

сто́рож

keeper

сто́рож

guard

ночно́й сто́рож

watchman

сторон|а́ <-ы́> N f

1. сторона́ (направле́ние):

сторона́

side

сторона́

quarter

сторона́

direction

сторона́ све́та

cardinal point

обра́тная сторона́

the reverse side

пере́дняя сторона́

front

в пра́вильную сто́рону

in the right direction

держи́тесь пра́вой стороны́

keep to the right!

э́то о́чень любе́зно с Ва́шей стороны́

that is very kind of you

пра́вая сторона́ бала́нса

credit side

2. сторона́ (аспе́кт):

сторона́

aspect

сторона́

slant

ни с како́й стороны́

on neither side

со стороны́ кого́-ли́бо

on the part of sb

с одно́й стороны́ … с друго́й стороны́ …

on the one hand…on the other hand…

со свое́й стороны́

for one's part

со свое́й стороны́

as far as one is concerned

3. сторона́ LAW:

сторона́

party

сторона́

part

догова́ривающиеся сто́роны

contracting parties

принима́ть чью-ли́бо сто́рону

take sb's part [or side]

моё де́ло сторона́

it is not our headache

в стороне́

a little way off

в стороне́

aside

держа́ться в стороне́

stay away

откла́дывать в сто́рону

put aside

сиде́ть по сторона́м

sit at the sides

4. сторона́ (страна́):

сторона́

place

сторона́

region

сторона́

country

на чужо́й стороне́

on foreign soil

настора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, насторожи́ть perf VB trans

1. настора́живать (призыва́ть к бди́тельности):

настора́живать

strike a warning note

2. настора́живать (заставля́ть прислу́шаться):

настора́живать

put on one's guard

шо́рох насторожи́л нас

a rustle put us on the alert

настора́живать слух

alert the ears

сторожев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сторожево́й

watch

сторожева́я вы́шка

watchtower

сторожево́й пёс

watch-dog

осторо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. осторо́жный (бе́режный):

осторо́жный

careful

осторо́жное прикоснове́ние

delicate touch

быть вдвойне́ осторо́жным

be doubly careful

2. осторо́жный (осмотри́тельный):

осторо́жный

cautious

осторо́жный

circumspect

осторо́жный

wary