Translations for „укатайка“ in the Russian » English Dictionary

ука́тк|а <-и> N f

ука́тка

rolling

ука́тка гру́нта

rolling of earth

ука́тка доро́г

rolling of a road

ута́йк|а <-и> N f inf

ута́йка

concealment

расска́зывать без ута́йки

tell unreservedly

расска́зывать без ута́йки

keep nothing (from sb)

тарата́йк|а <-и> N f inf

тарата́йка

cabriolet

тарата́йка

gig

тарата́йка (теле́жка)

two-wheeled cart

пора́ смени́ть э́ту тарата́йку

it's a high time to change this gig

уката́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

уката́ть → ука́тывать

алта́|eц <-йца> N m, алта́йк|а <-и> N f

алта́eц

Altaian

ука́зк|а <-и> N f

1. ука́зка (па́лочка):

ука́зка

pointer

води́ть ука́зкой по ка́рте

move the pointer across the map

2. ука́зка inf (распоряже́ние):

ука́зка

order

де́лать что-ли́бо по ука́зке

do sth at sb's bidding

проживу́ без чужо́й ука́зки

I don't need sb else's orders

балала́йк|а <-и> N f

балала́йка

balalaika

уругва́|ец <-йца> N m, уругва́йк|а <-и> N f

уругва́ец

Uruguayan

незна́йк|а <-и> N mf inf

незна́йка

know-nothings

незна́йка

ignoramus

прики́дываться незна́йкой

pretend to know nothing

контрга́йк|а <-и> N f TECH

контрга́йка

lock-nut

парагва́|ец <-йца> N m, парагва́йк|а <-и> N f

парагва́ец

Paraguayan

ук|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> perf VB intr

указа́ть → ука́зывать

See also ука́зывать

ука́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, указа́ть perf VB intr

ука́зывать

indicate

ука́зывать

show

ука́зывать (на что-ли́бо)

point to

ука́зывать (инструкти́ровать)

give instructions

ука́зывать доро́гу

give directions

ука́зывать доро́гу

put in the right direction

ука́зывать кому́-ли́бо на дверь

show sb the door

ука́зчик <-а> N m, ука́зчиц|а <-ы> N f

ты мне не ука́зчик

I won't take orders from you

ука́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, укача́ть perf VB trans

1. ука́чивать (вызыва́ть головокруже́ние):

ука́чивать

make sick

ука́чивать в доро́ге

make sb carsick

ука́чивать на корабле́

make sb seasick

2. ука́чивать (уложи́ть спать):

ука́чивать

lull

ука́чивать

rock to sleep

ука́чивать ребёнка

rock a baby to sleep

указа́ни|е <-я> N nt

1. указа́ние (сове́т):

указа́ние

instruction

указа́ние

direction

выполня́ть чьи-ли́бо указа́ния

follow sb's instructions

дава́ть указа́ния

give instructions

2. указа́ние:

указа́ние (ссы́лка)

citation

указа́ние (ссы́лка)

index

указа́ние (в кни́ге)

reference

указа́ние цены́

indication of price

ба́йк|а¹ <-и> N f (ткань)

ба́йка

thick flannelette

впа́йк|а <-и> N f

впа́йка

patch

впа́йка

soldering-in

металли́ческая впа́йка

metal patch