Translations for „давильня“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

дав|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf VB refl

1. дави́ться (поперхну́ться):

дави́ться

choke (with)

дави́ться ко́сточкой

choke on a bone

2. дави́ться (глота́ть с трудо́м):

дави́ться

choke down

дави́ться от сме́ха

choke with laughter

дави́ться от ка́шля

choke [or suffocate] with coughing

3. дави́ться (толка́ться):

дави́ться

be crushed [or squashed]

4. дави́ться (торопи́ться):

не дави́сь, ешь споко́йно!

don't hurry, eat quietly!

пра́вильно ADV (ве́рно)

пра́вильно

correctly

пра́вильно

rightly

пра́вильно!

that's correct [or right!]

суши́льн|я <-и> N f inf

суши́льня

drying-room

павильо́н <-а> N m

павильо́н

pavilion

вы́ставочный павильо́н

exhibition pavilion

дав|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, раздави́ть perf VB trans

1. дави́ть (налега́ть тя́жестью):

дави́ть

weigh (upon)

дави́ть

press down

2. дави́ть (сжима́ть):

дави́ть

pinch

дави́ть

tight

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

press

дави́ть

squeeze out

дави́ть лимо́н

squeeze a lemon

дави́ть виногра́д

press grapes

4. дави́ть (кале́чить):

дави́ть

run over

5. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

crush

дави́ть

trample

дава́ться <даю́сь, даёшься> imperf, да́ться perf VB refl

1. дава́ться (поддава́ться):

дава́ться

yield (to)

дава́ться

give way (to)

дава́ться

let sb do sth with oneself

не дава́ться в оби́ду

not to allow oneself to be pushed around

2. дава́ться обычно в 3 л (легко́ усва́ивать):

дава́ться

come easy [or easily]

ей даю́тся иностра́нные языки́

languages come easy [or easily] to her

накова́льн|я <-и> N f

накова́льня

anvil

пра́ви|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

пра́вильный

right

пра́вильный (без оши́бок)

correct

пра́вильный (закономе́рный)

regular

с пра́вильными черта́ми лица́

fine-featured

пра́вильная пропо́рция

just proportion

пра́вильное употребле́ние сло́ва

right [or correct] use of a word

пра́вильный вы́бор

right choice

пра́вильное реше́ние

right decision

циви́льн|ый <-ая, -ое> ADJ устар

циви́льный

civil

циви́льный

civilian

циви́льная оде́жда

civilian clothes

циви́льная оде́жда

civvies

купа́льн|я <-и> N f

купа́льня

bath

купа́льня

bath-house

откры́тая купа́льня

open swimming bath

чита́льн|я <-и> N f

чита́льня

luceum

чита́льня

reading room

богаде́льн|я <-и> N f устар

богаде́льня

almshouse

не заво́д, а богаде́льня!

this is not an enterprise, but a bead-house!

непра́ви|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

непра́вильный

incorrect

непра́вильный (оши́бочный)

wrong

непра́вильный (про́тив пра́вил)

irregular

непра́вильное поведе́ние в о́бществе

untoward social behaviour

непра́вильная оце́нка

wrong assessment

непра́вильная дробь

improper fraction

непра́вильные де́йствия

erroneous actions

непра́вильная калькуля́ция

faulty calculation

дава́ть непра́вильный сове́т

misadvise

пра́вильнос|ть <-ти> N f

пра́вильность

correctness

пра́вильность

regularity

пра́вильность

rightness

пра́вильность расчётов

correctness of calculations

спа́льн|я <-и> N f

спа́льня (ко́мната)

bedroom

спа́льня (ме́бель)

bedroom suite

што́льн|я <-и> N f MINING

што́льня

gallery

што́льня

adit

дава́ть <даю́, даёшь> imperf, дать perf VB trans

1. дава́ть и fig:

дава́ть

let [or give]

дава́йте за́втракать [или пить чай]

let's have some breakfast [or tea]

дава́ть взаймы́

land

дава́ть напрока́т

hire out

дава́ть напрока́т

rent

дава́ть в аре́нду

lease

дава́ть взя́тку

bribe sb

дава́ть сове́ты

give sb advices

дава́ть указа́ния

give instructions

дава́ть согла́сие [или разреше́ние]

give one's consent [or permission]

дава́ть ход де́лу

take action on a case

дава́ть инстру́кции

give instructions

дава́ть консульта́цию

give a consultancy

дава́ть отчёт

give an account

дава́ть полномо́чия

give authority

дава́ть заключе́ние

make an expertize

дава́ть показа́ния

testify

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep bothering sb

дава́ть результа́ты

yield results

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

provide insight into sth

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

keep sb on the hop

дава́ть поня́ть

give sb to understand

дава́ть себя́ знать

show off

дава́ть кому́-ли́бо о себе́ знать

let somebody hear from oneself

дава́ть телегра́мму

send a telegram

дава́ть конце́рт

give a concert

2. дава́ть (приглаша́ть к де́йствию):

дава́ть

allow

дава́ть

let

дава́й игра́ть в ша́хматы!

let's play chess!

дава́й пойдём!

let's go!

3. дава́ть inf (бить):

дава́ть

hit

я тебе́ дам!

I'll get [or teach] you!

давно́ ADV

давно́

long ago

давно́

for a long time

давно́ бы так!

and high time it is!

уже́ давно́

long since [or ago]

не так давно́

not long ago

давле́ни|е <-я> N nt и fig

давле́ние

pressure

кровяно́е давле́ние MED

blood pressure

атмосфе́рное давле́ние

atmospheric pressure

ни́зкое давле́ние METEO

low pressure

избы́точное давле́ние TECH

over-pressure

давле́ние конкуре́нции ECON

pressure of competition

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

put pressure upon sb

под давле́нием обстоя́тельств

through press of circumstances

под давле́нием вне́шних сил

under pressure of external forces