Translations for „расчирикаться“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

рассчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, рассчита́ться perf VB refl

1. рассчи́тываться (с долга́ми):

рассчи́тываться

pay off

рассчи́тываться

settle accounts (with)

рассчи́тываться нали́чными

settle in cash

2. рассчи́тываться (мстить):

рассчи́тываться

get even (with)

я ещё не рассчита́лся с ним

I haven't done with him yet

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

count off!

распла́|каться <-чусь, -чешься> perf VB refl

распла́каться

burst into tears

распла́каться

burst out crying

де́вочка была́ гото́ва распла́каться

the girl was on the verge of tears

она́ вдруг не вы́держала и распла́калась

she suddenly broke down and cried

распла́каться навзры́д

start to sob violently

распуска́|ться <-юсь, -ешься> imperf, распусти́ться perf VB refl

распуска́ться

become undisciplined

распуска́ться

let oneself go

распуска́ться (о цветке́)

open

распуска́ться (о цветке́)

blossom out

распуска́ться (разлени́ться)

become spoiled

распуска́ться (о вя́зке)

come unravelled

распуска́ться (о вя́зке)

come loose

растека́|ться <-ется> imperf, расте́чься perf VB impers только 3 л

растека́ться (о жи́дкости)

spill

растека́ться (о жи́дкости)

(begin to) flow [or run]

растека́ться (о толпе́)

spread about

растека́ться по пове́рхности

spread over a surface

чири́ка|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

чири́кать

chirp

чири́кать

twitter

чири́кают воробьи́

sparrows are chirping

расчища́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчи́стить perf VB trans

расчища́ть

clear away

расчища́ть (приводи́ть в поря́док)

tidy up

расчища́ть доро́жки [или тротуа́р] от сне́га

shovel the sidewalks

расчища́ть уча́сток земли́

clear the ground

расчища́ть путь кому́-ли́бо

clear the way for sb

расче́рчива|ть <-ю, -ешь> imperf, расчерти́ть perf VB trans

расче́рчивать

rule

расче́рчивать

make an outline

расче́рчивать гра́фик

plot a graph

заика́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заикну́ться perf VB refl

заика́ться

stammer

заика́ться

stutter

заика́ться о чём-ли́бо

drop hints about

раска́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, раскати́ться perf VB refl

раска́тываться

roll asunder

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

sideslip

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

swerve

расста|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, расста́ться perf VB refl

1. расстава́ться (переста́ть ви́деться, разойти́сь):

расстава́ться

part

расстава́ться

separate

расстава́ться

split

супру́ги расста́лись

spouses separated [or split up]

расстава́ться с друзья́ми

separate with friends

расста́немся друзья́ми

let us part friends

расстава́ться с привы́чкой

break a habit

расстава́ться с родны́м го́родом

leave the native town

2. расстава́ться (лиши́ться чего́-ли́бо, отказа́ться):

расстава́ться

leave

расстава́ться

give up

расстава́ться с мы́слью

give up the thought

расстава́ться с авиа́цией

part with flying

расчу́вств|оваться <-уюсь, -уешься> perf VB refl

расчу́вствоваться

be (deeply) moved

расчу́вствоваться

give way to one's feelings

расчу́вствоваться

become emotional