SHAREHOLDER BASE - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

Aktionärskreis: shareholder base [or structure]

in the PONS Dictionary

ˈshare·hold·er N

shareholder: Aktionär(in) m (f) <-s, -e>

shareholder: Anteilseigner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

shareholder: Aktienbesitzer(in) m (f)

shareholder: Gesellschafter(in) m (f) <-s, ->

I. base¹ [beɪs] N

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp: Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass: Boden m <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column: Sockel m <-s, ->

base of statue, sculpture, column: Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base ANAT of spine: Basis f <-, Basen>

base ANAT of spine: Unterteil nt

base of the brain: Gehirnbasis f

2. base (basis):

base of opinion: Grundlage f <-, -n>

base of research: Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base of research: Basis f <-, Basen>

3. base:

base (foundation): Grundlage f <-, -n>

base (foundation): Basis f <-, Basen>

base (foundation): Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base (of paint): Substrat nt <-(e)s, -e>

base (of paint): Grundstoff m <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base: Hauptsitz m <-es, -e>

base MIL: Basis f <-, Basen>

base MIL: Stützpunkt m <-(e)s, -e>

base MIL: Standort m <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base: Hauptbestandteil m <-(e)s, -e>

base: Grundstoff m <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used): Grundlage f <-, -n>

base (first ingredient used): Untergrund m

base (for painting): Grundierung f <-, -en>

7. base CHEM:

base: Base f <-, -n>

base (lye): Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base BIOL:

base: [Purin]base f

9. base MATH:

base (number): Grundzahl f <-, -en>

base (number): Basis f <-, Basen>

base (of triangle): Basis f <-, Basen>

base (of triangle): Grundlinie f <-, -n>

base (of triangle): Grundseite f

base (for solids): Grundfläche f <-, -n>

10. base ELEC (middle of transistor):

base: Basis[zone] f

11. base LING:

base (primary morpheme): [Wort]stamm m

base (root): Wurzel f <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base: Basisstation f <-, -en>

13. base SPORTS (in baseball):

base: Mal nt <-(e)s, -e>

base: Base f <-, -n>

to touch second base: bis zur zweiten Base kommen

Phrases:

to get to first base esp Am fig inf: etw erreichen

to get to first base esp Am fig inf: einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp Am inf: bei jdm landen können inf

to be off base Am inf (be mistaken): falschliegen

to be off base (be surprised): völlig überrascht sein

to touch base esp Am: sich acc mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp Am: sich acc bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] VB trans

1. base:

to be based firm: seinen Sitz haben

to be based soldier: stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth: auf etw dat basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation: etw auf etw acc stützen [o. gründen]

base² [beɪs] ADJ

1. base liter (immoral):

base: niederträchtig

base: gemein

base: feige

base: niedrig

base crime: niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives: niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job: niedrig

base work, job: geringwertig

base work, job: untergeordnet

base work, job: minderwertig

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

shareholder base N FINMKT

shareholder base: Aktionärsbasis f

shareholder base: Aktionärskreis m

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

Aktionärsbasis: shareholder base

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

shareholder N FINMKT

shareholder: Aktionär(in) m (f)

shareholder: Aktienbesitzer(in) m (f)

shareholder: Aktieninhaber(in) m (f)

shareholder: Anteilsbesitzer(in) m (f)

shareholder: Anteilseigentümer(in) m (f)

shareholder: (Anteils)Eigner m

shareholder: Gesellschafter m

shareholder: Shareholder m

Present
I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past
I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect
I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect
I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Much has been done to take the politics out of the base closing process.

www.texastribune.org

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

Lower viscosity base oils and viscosity index improver additives used in some multigrade oils may be more likely to experience nitration.

www.machinerylubrication.com

One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary