How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
пунктуация
пакне
German
German
Bulgarian
Bulgarian

I. packen ['pakən] VB trans

1. packen (ergreifen):

packen
хващам
packen
сграбчвам
jdn am Arm packen
хващам нкг за ръката

2. packen:

packen (einpacken)
прибирам
packen (Koffer)
стягам
packen (Koffer)
събирам
packen (Paket)
опаковам

3. packen fig:

packen (heftiges Gefühl)
обземам
packen (heftiges Gefühl)
обхващам
packen (fesseln)
увличам
packen (fesseln)
завладявам
ihn hat es ganz schön gepackt inf (er ist verliebt)
влюбен е до уши

4. packen inf (schaffen):

es packen
успявам [o. справям се] с нщ

5. packen sl (verstehen):

packen
схващам

II. packen ['pakən] VB refl

packen sich packen inf (sich davonmachen):

sich packen
махам се, обирам си партакешите

Packen <-s, -> N m

Packen
куп m
Packen
купчина f
Packen
камара f
seine Koffer packen
събирам си куфарите
seine Koffer packen
стягам си багажа
seine Koffer packen a. fig
обирам си чукалата
seine Siebensachen packen inf
събирам си партакешите
in Ballen (ver)packen
балирам
Präsens
ichpacke
dupackst
er/sie/espackt
wirpacken
ihrpackt
siepacken
Präteritum
ichpackte
dupacktest
er/sie/espackte
wirpackten
ihrpacktet
siepackten
Perfekt
ichhabegepackt
duhastgepackt
er/sie/eshatgepackt
wirhabengepackt
ihrhabtgepackt
siehabengepackt
Plusquamperfekt
ichhattegepackt
duhattestgepackt
er/sie/eshattegepackt
wirhattengepackt
ihrhattetgepackt
siehattengepackt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in Ballen (ver)packen
балирам
jdn am [o. beim] , Wickel packen , [o. nehmen] inf
хващам нкг за яката (критикувам яко)
seine Sachen packen inf
събирам [o. опаковам] си нещата
гнус ме е да го гледам
ein Ekel packt mich bei seinem Anblick
хващам нкг за гушата/яката
jdn an der Kehle/am Kragen packen
каквото хване, добре го свършва
was er auch (an)packt, er bringt es gut zu Ende
вържи кучето [o. попа] да е мирно селото prov
man muss den Stier bei den Hörnern packen prov
хващам бика за рогата inf
den Stier bei den Hörnern packen
вържи попа, да е мирно селото prov
man muss den Stier bei den Hörnern packen
хващам бика за рогата
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die vier packen und fahren nach Hause zurück.
de.wikipedia.org
Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.
de.wikipedia.org
Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.
de.wikipedia.org
Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).
de.wikipedia.org
Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!
de.wikipedia.org

Browse the dictionary