Translations for „نسمع“ in the Arabic » German Dictionary

نسم¹ [nasama, i]

1. نسم:

نسم

(sanft) wehen

2. نسم:

نسم <V [taˈnassama]>

(ein)atmen

نسم <V [taˈnassama]>

duften

نسمة [nasama]

1. نسمة:

نسمة

Person f

نسمة

Seele f als Zählwort

2. نسمة:

نسمة

Windhauch m

سمع¹ [samiʕa, a]

1. سمع:

سمع

hören (ه / هـ akk ب / عنvon dat)

2. سمع:

سمع <II [sammaʕa]>

hören lassen

سمع <II [sammaʕa]>

aufsagen

3. سمع < IV [ʔasmaʕa] >:

سمع

hören lassen

4. سمع < V [taˈsammaʕa] >:

سمع

horchen, lauschen

5. سمع:

سمع <VIII [isˈtamaʕa]>

hören (إلى auf akk eine Sendung)

سمع <VIII [isˈtamaʕa]>

anhören, zuhören

مسمع¹ [masmaʕ]

مسمع

Hörweite f

نسيم [naˈsiːm]

نسيم

Windhauch m

نسيم

Brise f

شم النسيم [ʃamm an-n.]

Frühlingsfest am koptischen Ostermontag

نسأ <IV أنسأ [ʔansaʔa]> [nasaʔa, a]

نسأ

aufschieben

نسأ

stunden

نسب¹ [nasaba, i]

1. نسب:

نسب

zuschreiben (إلى jemandem)

نسب

beziehen (إلى auf akk)

نسب

zurückführen (إلى auf akk) jemandes Abstammung

2. نسب:

نسب <III [naːsaba]>

entsprechen (هـ dat)

نسب <III [naːsaba]>

passen (ه / هـ zu dat)

نسب <III [naːsaba]>

sich verschwägern (ه mit jemandem)

3. نسب:

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

zusammenpassen

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

entsprechen (مع dat)

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

passen (مع zu dat)

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

proportional sein

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

sich verschwägern

4. نسب:

نسب <VIII [inˈtasaba]>

gehören (إلى zu dat)

نسب <VIII [inˈtasaba]>

beitreten (إلى einer Organisation)

نسب <VIII [inˈtasaba]>

abstammen (إلى von dat)

5. نسب < X [isˈtansaba] >:

نسب

passend finden

نسج² [nasdʒ]

نسج

Weben nt

نسج a. fig

Gewebe nt

نسخ¹ [nasaxa, a]

1. نسخ:

نسخ

aufheben, außer Kraft setzen

نسخ

kündigen Vertrag

نسخ

abschreiben, kopieren

2. نسخ < VI [taˈnaːsaxa] >:

نسخ

wandern Seele

3. نسخ < VIII [inˈtasaxa] >:

نسخ

abschreiben

4. نسخ:

نسخ <X [isˈtansaxa]>

abschreiben

نسخ <X [isˈtansaxa]>

abschreiben lassen

نسخ <X [isˈtansaxa]>

klonen

نسر <pl نسور [nuˈsuːr]> [nasr] Äg

نسر

Adler m

نسر Syr

Geier m

نسف¹ [nasafa, i]

نسف

(in die Luft) sprengen

نسف

torpedieren Schiff

نسق² [nasaq]

نسق

Ordnung f

نسق

System nt

نسق

Art und Weise f

حروف النسق GRAM

koordinierende Konjunktionen fpl

نسك [nusk]

نسك

Askese f

نسك

gottgeweihte(s) Leben

نسل² <pl أنسال [ʔanˈsaːl]> [nasl]

نسل

Nachkommenschaft f

نسي¹ [nasija, aː]

1. نسي:

نسي

vergessen

2. نسي < IV [ʔansaː] >:

نسي

vergessen lassen

3. نسي:

نسي <VI [taˈnaːsaː]>

sich stellen, als ob man vergessen habe

نسي <VI [taˈnaːsaː]>

vergessen, übersehen

نسا

نسا → عرق

See also عرق , عرق , عرق

عرق³ <pl عروق [ʕuˈruːq]> [ʕirq]

عرق

Ader f

عرق

Rasse f

عرق

Abstammung f

عرق النسا [ʕi. an-nasaː] MED

Ischias f

عرق² [ʕaraq]

عرق

Schweiß m

عرق

Anisschnaps m

عرق¹ [ʕariqa, a]

1. عرق:

عرق

schwitzen

2. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

zum Schwitzen bringen

3. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

Wurzeln schlagen

4. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

mit Adern durchziehen

5. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

irakisieren

نسغ [nusɣ]

نسغ

(Pflanzen-)Saft m

نساء¹ [naˈssaːʔ]

نساء

vergesslich