ПОСРЕЩА - Translation from Bulgarian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

посрѐщам ,

or

посрѐщам imperf, посрѐщна perf VERB trans

1. посрещам:

посрещам (взимам): abholen

посрещам (приветствам): empfangen

посрещам делегация: eine Delegation empfangen

посрещам нкг на гарата/летището: jdn vom Bahnhof/Flughafen abholen

2. посрещам (приемам гости):

посрещам: empfangen

посрещам: begrüßen

посрещнаха ни много добре: wir wurden sehr gut empfangen

посрещам сърдечно/хладно: herzlich/kühl empfangen

3. посрещам (празник):

посрещам: feiern

посрещам Коледа: Weihnachten feiern

посрещам рожден ден: Geburtstag feiern

4. посрещам fig (приемам, възприемам):

посрещам: begegnen

посрещам: (auf)nehmen

как посрещнаха новината?: wie wurde die Nachricht aufgenommen?

посрещам мъжки/храбро: etw akk wie ein Mann/tapfer (hin)nehmen

посрещам с нетърпение/радост: mit Ungeduld/Freude begegnen

5. посрещам (нужди, разходи):

посрещам: (Unkosten) bestreiten

посрещам: (Ausgaben) übernehmen

посреща̀ч <-ът, -и> N m, посреща̀чк|а <-ата, -и> N f

посрещач: Abholende(r) f(m)

посрѐд PREP

1. посред (в средата):

посред: inmitten +gen , mitten in +dat

посред бял ден: am helllichten Tag(e)

посред нощ: mitten in der Nacht

посред пътя: mitten auf dem Weg

посред стаята: inmitten des Zimmers

2. посред (сред много):

посред: unter +dat

срещу̀ PREP

1. срещу (за място):

срещу: gegen +acc , gegenüber +dat

един срещу друг: gegeneinander

2. срещу (за посока):

срещу: gegen +acc , entgegen +dat

срещу течението: gegen die Strömung

тичам срещу вятъра: gegen den Wind laufen

3. срещу fig (в навечерието на):

срещу: auf +acc , gegen +acc

в петък срещу събота: in der Nacht vor Freitag auf Samstag

срещу Гергьовден: gegen den St.Georgstag

4. срещу fig (против):

срещу: gegen +acc

заставам срещу нкг: Position gegen jdn beziehen

обявявам се срещу нкг/нщ: gegen jdn/etw sein

5. срещу (за, в замяна на):

срещу: gegen +acc , für +acc

получавате документите срещу подпис: Sie erhalten die Unterlagen gegen Unterschrift

работя срещу пари: für Geld arbeiten

6. срещу (за сравнение):

срещу: im Vergleich zu +dat

досрѐд PREP

досред: bis mitten in/auf +acc

танцуваха досред нощ: sie tanzten bis Mitternacht

I. срѐщам imperf, срѐщна perf VERB trans

1. срещам:

срещам (случайно): begegnen

срещам (случайно): treffen

срещам (нарочно): treffen

2. срещам (посрещам):

срещам: empfangen

срещам: begegnen

срещам неприятеля с огън: dem Feind mit Feuer begegnen

3. срещам (натъквам се, изпитвам):

срещам: stoßen auf +acc

срещам трудности/съпротива: auf Schwierigkeiten/Widerstand stoßen

II. срѐщам imperf, срѐщна perf VERB refl срещам се

1. срещам (виждам се с нкг):

срещам: sich treffen

срещам: zusammenkommen

срещам се често с нкг (приятели сме): oft mit jdm zusammenkommen

срещнахме се в парка: wir haben uns im Park getroffen

2. срещам и fig (доближавам се, допирам се):

срещам: treffen

срещам: berühren

3. срещам SPORTS:

срещам: spielen

срещам: treffen auf +acc

4. срещам (намирам се, съществувам):

срещам: vorfinden

срещам: antreffen

такива хора вече не се срещат: solche Menschen sind fast nicht mehr anzutreffen

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Browse the dictionary