aufgenommen in the PONS Dictionary

Translations for aufgenommen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
etw ungnädig aufnehmen
посрещам нкг недружелюбно
das Inventar aufnehmen
регистрирам инвентар
das Inventar aufnehmen
водя инвентарна книга

Translations for aufgenommen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
снимам
aufnehmen
подемам
aufnehmen
отново подемам разговора
von neuem das Gespräch aufnehmen
подемам темата
das Thema aufnehmen
ловя [o. хващам] бримки
Maschen aufnehmen
заснемам
aufnehmen
поемам
(auf)nehmen
поемам
aufnehmen
поемам влага
Feuchtigkeit aufnehmen
поемам
aufnehmen
поех веднага работата си
ich habe meine Arbeit sofort aufgenommen
записвам филм на видеокасета
einen Film auf Videokassette aufnehmen
ипотекирам
auf etw akk eine Hypothek aufnehmen
ипотекирам имот
eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

aufgenommen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
установявам контакт с нкг
mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
влизам в контакт с нкг
jdn an der Universität/in der Partei aufnehmen
някой е приет в университета/партията
eine Hypothek auf etw akk aufnehmen
правя ипотека върху нщ
ich habe meine Arbeit sofort aufgenommen
поех веднага работата си
auf etw akk eine Hypothek aufnehmen
ипотекирам
eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen
ипотекирам имот
in ein Krankenhaus aufgenommen [o. eingewiesen] werden
влизам в болница
jdn bei sich dat zu Hause aufnehmen
прибирам нкг вкъщи
die Verbindung mit jdm wieder aufnehmen [o. erneuern]
възобновявам връзките си с нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach Kriegsende wurde der Kurbetrieb wieder aufgenommen, jedoch lag die Zahl der Gäste deutlich unter der der Vorkriegszeit.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.
de.wikipedia.org
Diese Klauseln betreffen Berufskrankheiten, die durch frühere Änderungsverordnungen in die Berufskrankheiten-Verordnung aufgenommen worden sind.
de.wikipedia.org
Bisher wurden 76 Personen im ersten Jahr ihrer Aufnahmeberechtigung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.
de.wikipedia.org
Von diesem Zeitpunkt an trug sie wohl das Skapulier, war jedoch sehr zu ihrem Leidwesen noch nicht in ein Kloster aufgenommen.
de.wikipedia.org
Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.
de.wikipedia.org
Neuerliche Planungen zu einer Nord-Süd-Querung wurden erst wieder Mitte der 1960er Jahre aufgenommen.
de.wikipedia.org
Bei der nächsten Blüte streift das Insekt beim Einführen des Rüssels den zuvor aufgenommenen Pollen am Narbenring ab und führen so zu einer Bestäubung.
de.wikipedia.org
Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufgenommen" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular