Verkehr in the PONS Dictionary

Translations for Verkehr in the German»Bulgarian Dictionary

Verkehr <-s> [fɛɐ̯'keːɐ̯] kein Pl N m

1. Verkehr:

Verkehr (Landverkehr, Luftverkehr, Wasserverkehr)

транспорт m

Verkehr (Straßenverkehr, Umlauf)

движение nt

öffentlicher Verkehr

обществен транспорт

etw für den Verkehr freigeben

отварям нщ за движение

etw aus dem Verkehr ziehen

изтеглям нщ от движение

für den Verkehr gesperrt

затворен за движение

2. Verkehr (Umgang):

Verkehr

общуване nt

das ist kein Verkehr für dich

това не е (подходяща) компания за тебе

3. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr

полово сношение

Haus-Haus-Verkehr N m COMM

Haus-Haus-Verkehr

служба f за доставки „от врата до врата“

I.verkehren <ohne ge-> VB intr

1. verkehren +haben o sein (Verkehrsmittel):

verkehren

движа се

2. verkehren +haben (Mensch):

verkehren

общувам

in einem Café verkehren

чест посетител съм на дадено кафе(не)

bei jdm verkehren

чест гост съм у нкг

mit jdm verkehren

движа (често) с нкг

mit jdm verkehren (geschlechtlich)

ходя с нкг

mit jdm brieflich verkehren

кореспондирам с нкг

II.verkehren <ohne ge-> VB trans

verkehren

преобръщам

etw ins Gegenteil verkehren

обръщам нщ наопаки

Your search term in other parts of the dictionary

Trunkenheit im Verkehr

участие в пътното движение в пияно състояние

der Verkehr ist völlig zusammengebrochen

движението спря изцяло [o. е изцяло парализирано]

Translations for Verkehr in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

безрелсов транспорт

gleisloser Verkehr

общуване

Verkehr m

двупосочно движение

Verkehr m in beide Richtungen

обращение

Verkehr m

не съм в обращение

aus dem Verkehr sein

пускам в/изтеглям от обращение

in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen

общувам

verkehren

общувам с интересни хора

mit interessanten Leuten verkehren

Verkehr Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Trunkenheit im Verkehr

участие в пътното движение в пияно състояние

aus dem Verkehr ziehen

изваждам от обращение

einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen

изтеглям от обращение залогово свидетелство

das ist kein Verkehr für dich

това не е (подходяща) компания за тебе

der Verkehr ist völlig zusammengebrochen

движението спря изцяло [o. е изцяло парализирано]

der Streik legt den Verkehr lahm

стачката парализирам движението

in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen

пускам в/изтеглям от обращение

Verkehr m in beide Richtungen

двупосочно движение

auf den Straßen ist viel Verkehr

по улиците има голямо движение

einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen

изтеглям от обращение залогово свидетелство

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gab 1998 im produzierenden Gewerbe 199 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Die Verkehr + Umwelt ist auch ein Sprachrohr des Lobbyverbandes Pro Mobilität.

de.wikipedia.org

Die neue Anschlussstelle wurde 2001 dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 im Bereich der Land- und Forstwirtschaft keine, im produzierenden Gewerbe 552 und im Bereich Handel und Verkehr 135 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Der gewachsene Verkehr und die steigende Bedeutung als Kurort führten um 1910 zur Neuordnung der Bahnhofsanlagen und zum Neubau eines repräsentativen Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Zur Einrichtung der Verkehrsführung wurde der Verkehr vor dem Tunnel jeweils für etwa 10 Minuten angehalten.

de.wikipedia.org

Seine Themen sind Energie, Verkehr, Technik, Digitalisierung und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Es gab 2010 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 447 und im Bereich Handel und Verkehr 51 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org