Translations for „Esszwang“ in the Chinese » German Dictionary

(Go to German » Chinese)

汪汪 wāngwāng

汪汪 wāngwāng

voller (voll) Tränen

汪汪 wāngwāng

in Tränen

眼泪汪汪

js Augen schwimmen in Tränen

眼泪汪汪

js Augen stehen voller Tränen

蜂王 fēngwáng

蜂王 fēngwáng

Bienenkönigin

蜂王 fēngwáng

Weisel

观望 guānwàng

1. 观望:

观望 guānwàng

zusehen

观望不前

sich abwartend verhalten

2. 观望:

观望 guānwàng

umherschauen

四下观望

nach allen Seiten schauen

健忘 jiànwàng

健忘 jiànwàng

vergesslich

健忘 jiànwàng

Vergesslichkeit

瞭望 liàowàng

瞭望 liàowàng

überblicken

瞭望 liàowàng

in die Ferne sehen

瞭望哨

Wache

瞭望哨

Wachposten

瞭望台

Aussichtsturm

名望 míngwàng

名望 míngwàng

guter Ruf

名望 míngwàng

hohes Ansehen

在国际上有名望的科学家

ein international bekannter Wissenschaftler

眺望 tiàowàng

眺望 tiàowàng

überblicken

眺望 tiàowàng

übersehen

眺望 tiàowàng

überschauen

消亡 xiāowáng

消亡 xiāowáng

zugrunde gehen

消亡 xiāowáng

untergehen

兴旺 xīngwàng

兴旺 → 兴盛

市场兴旺

der Markt floriert

仰望 yǎngwàng

1. 仰望:

仰望 yǎngwàng

aufsehen

仰望 yǎngwàng

aufschauen

2. 仰望:

仰望 yǎngwàng

zu jm aufsehen

仰望 yǎngwàng

jn respektieren

冤枉 yuānwang

1. 冤枉:

冤枉 yuānwang

zu Unrecht beschuldigt werden

冤枉 yuānwang

ungerecht behandelt werden

冤枉 yuānwang

Unrecht erleiden

受冤枉

unrecht bekommen

受冤枉

jm geschieht ein Unrecht

2. 冤枉:

冤枉 yuānwang

jn zu Unrecht beschuldigen

冤枉 yuānwang

jn ungerecht behandeln

冤枉 yuānwang

jm Unrecht zufügen

冤枉好人

einen Unschuldigen reinhängen

3. 冤枉:

冤枉 yuānwang

vergeblich

冤枉 yuānwang

umsonst

冤枉 yuānwang

zwecklos

这钱花得真冤枉

es hat sich nicht gelohnt, das Geld auszugeben / das Geld wurde umsonst ausgegeben

愿望 yuànwàng

愿望 yuànwàng

Wunsch

愿望 yuànwàng

Hoffnung

主观愿望

subjektiver Wunsch

谵妄 zhānwàng

谵妄 zhānwàng

Delirium

谵妄 zhānwàng

Fieberphantasie

展望 zhǎnwàng

1. 展望:

展望 zhǎnwàng

in die Zukunft blicken

展望 zhǎnwàng

in die Weite schauen (blicken)

2. 展望:

展望 zhǎnwàng

Aussicht

展望 zhǎnwàng

Perspektive

展望国际形势

Perspektiven für die internationale Lage

阵亡 zhènwáng

阵亡 zhènwáng

im Krieg (an der Front) fallen

霸王 bàwáng

霸王 bàwáng

Gewaltherrscher

大王 dàwáng see also dàiwang

1. 大王:

大王 dàwáng

Magnat

大王 dàwáng

König

汽车大王

Magnat der Automobilindustrie

2. 大王:

大王 dàwáng

Größe

大王 dàwáng

Star

吹牛大王

Prahlhans

See also 大王 dàiwang

大王 dàiwang

大王 see also dàwáng (Anrede für einen König oder einen Banditenhäuptling in der traditionellen chinesischen Oper bzw. Erzählung)

大王 dàiwang

Eure Majästät

大王 dàiwang

Großer Gebieter

渴望 kěwàng

渴望 kěwàng

sich nach jm/etw sehnen

渴望 kěwàng

nach jm/etw dürsten

渴望 kěwàng

nach etw hungern (es hungert jn nach etw)

渴望幸福

sich nach Glück sehnen

渴望幸福

es hungert jn nach Glück