Translations for „doubt“ in the Czech » German Dictionary

dout <duji/dul/dut, duj!> perf na-, perf po-, perf za-

dout

wehen, blasen

doučit [dɔ-u-] VB perf

doučit

Nachhilfeunterricht erteilen

doučit

Lernstoff ergänzen

doučit se

auslernen

doučit se

vervollständigen

doufat

za- v kohu, co

hoffen auf akk

přestávat doufat

die Hoffnung aufgeben

doupě N n

doupě

Höhle f

doupě

Bau m

(Tier-) zločinecké doupě

Räuberhöhle f

doba N f

doba

Zeit f

doba

Zeitabschnitt m

doba

Dauer f

doba oběhu

Umlaufzeit

doba platnosti

Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer

kamenná doba GEOL

Steinzeit

pracovní doba

Arbeitszeit

to je doba!

das dauert (aber) lange!

jít s dobou

mit der Zeit gehen

dobít <perf, bít> VB

dobít

zu schlagen aufhören

dobít

totschlagen

dobít (z. B. Herz) EL

nachladen

See also bít

bít <biji/biju/bijí/bijou/bil/bit, bij!> perf po-, perf z-

bít

schlagen

bít

hauen

bít

pochen, klopfen

bít

stechen

(Karte) bít do kohu, čeho

auf jemanden, et. einschlagen, losschlagen

bít na poplach

Alarm od Lärm schlagen

bít na kohu, co

anspielen auf akk

bít do očí

ins Auge fallen od stechen

hrom bije

der Donner rollt, es donnert

bít se pro-, u-, za-

sich schlagen, kämpfen

bít se pro-, u-, za- ugs

sich prügeln

bít se pro-, u-, za-

sich beißen

dobýt <perf, -budu/-byl, -buď!> VB

dobýt

sich bemächtigen

dobýt

(im Kampf) erobern

dobýt

einnehmen

dobýt (Stadt)

erringen

dobýt (Freiheit)

ergreifen

dobýt (Macht)

erlangen

(Ruhm) dobýt co z kohu

jemandem et. entlocken

dobýt se

eindringen, einbrechen

dodat <perf, dát> VB

dodat

(dazu-, hinzu)tun, hinzugeben, hinzulegen

dodat

hinzufügen

dodat

liefern

dodat

zustellen

dodat

steigern, stärken

dodat

verleihen

See also dát

dát <perf, dám/dal, dej!> VB

dát

geben

dát

lassen

dát k dispozici

zur Verfügung stellen

dát komu co proto

eins draufgeben dat

dát komu na pamětnou od za vyučenou

einen Denkzettel verpassen dat

dát (si) pozor

aufpassen, Acht geben

dej (mi) pokoj!

lass mich in Ruhe!

tys tomu dal

du bist darauf hereingefallen

dejme tomu že

angenommen, dass

to dá mnoho práce

das macht viel Arbeit

dát gól od branku SPORT

ein Tor schießen

doutnat perf za-

doutnat

glimmen, schwelen

doušek <-šk-> N m

doušek

Schluck m

jedním douškem

in einem Zug(e)

doubrava N f

doubrava

Eichenwald m

doužívat [dɔ-u-]

doužívat

aufhören zu verwenden

doužívat lék

Arzneimittel absetzen