Translations for „kôň“ in the Czech » German Dictionary

kok

kok → kok(us)

See also kok(us)

kok(us) <-ku> N m MED

kok(us)

Kokke f

kol

kol → kolem

See also kolem

kolem <prp>

kolem

um akk

kolem adv

um … herum

kolem adv

vorbei, vorüber (an dat)

kolem adv

ungefähr, etwa

kolem dokola

ringsumher

kolem světa

(rund) um die Welt

jít kolem

vorübergehen

sedět kolem stolu

um den Tisch herum sitzen

vzít kohu kolem krku

jemanden umarmen

kolem vánoc

um Weihnachten herum

kolem deváté (hodiny)

gegen neun Uhr

muž kolem 40 let

ein Mann um (die) vierzig

kop N m SPORT

kop

Stoß m

volný kop

Freistoß

kop z rohu

Eckball m

trestný kop

Strafstoß

kos N m

1. kos:

kos

Amsel f

2. kos fig <-ové>:

kos

Schlaumeier m

kov N m

kov

Metall n

barevné kovy

Buntmetalle pl

lehké kovy

Leichtmetalle pl

vzácné kovy

Edelmetalle pl

obrábět kovy

Metall bearbeiten

koks N m

koks

Koks m

koho

koho → kdo

See also kdo

kdo <2/4. koho/3. komu/6. kom/7. kým>

kdo

wer

kdo

man, jemand

kdo ten

derjenige, welcher

kdo to jakživ slyšel?

wer hat das je gehört?

jsi jediný, komu věřím

du bist der einzige, dem ich glaube

kolo N n

kolo

Rad n

kolo TECH

a. Scheibe f

kolo TECH

Kreis m

kolo TECH

Ring m

kolo TECH

Reigen m

kolo (Tanz) SPORT

Runde f

kolo (Tanz) SPORT

Hof m

(Mond) (jízdní) kolo

Fahrrad n

trekkingové kolo

Trekkingrad

jezdit na kole

Rad fahren

jezdec na kole

Radfahrer m

být páté kolo u vozu

das fünfte Rad am Wagen sein

být v jednom kole

ständig in Trab sein

smát se na celé kolo

über das ganze Gesicht lachen

kočí <adj> N m

kočí

Kutscher m

kopa N f

kopa

Schock n

kopa

Haufen m

kopa

Menge f

(= 60 Stück) veselá kopa

fideles Haus

kopí N n

kopí

Lanze f

kopí

Spieß m

kopr N m BOT

kopr

Dill m

kord N m

kord

Degen m

tasit kord

den Degen ziehen

být s kým, čím na kordy

mit jemandem, et. auf Kriegsfuß stehen

kosa N f

kosa

Sense f

kosa GEOGR

Nehrung f

padla kosa na kámen

jemand ist an den Richtigen geraten

kosí

kosí

Amsel-

kost N f

kost

Knochen m

kost ANAT

a. Bein n

klíční kost

Schlüsselbein

holenní kost

Schienbein

slonová kost

Elfenbein

až do kostí

durch Mark und Bein

být kost a kůže

(nur) Haut und Knochen sein

na kost zmrzlý

total durchgefroren

kosý

kosý

schief

kosý

schräg

kosý pohled

schräger Blick

kosý úhel MATH

schiefer Winkel

koťátko <-tek> N n , kotě <Pl. -ťat> N n

koťátko

Kätzchen n

koťátko

junge Katze

hravé kotě

verspieltes Kätzchen

kouř N m

kouř

Rauch m

kouř z cigarety

Zigarettenrauch

koš N

User Entry

koš

Abfalleimer, Abfalltonne