Translations for „kolder“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

kolej N f

kolej BAHN

Gleis n

kolej AUTO

Fahrspur f

položit koleje

Gleise verlegen

po dvojí koleji

auf zweierlei Weise

kolek <-lk-> N m

kolek

Gebührenmarke f

kolek

Stempelmarke f

kolem <prp>

kolem

um akk

kolem adv

um … herum

kolem adv

vorbei, vorüber (an dat)

kolem adv

ungefähr, etwa

kolem dokola

ringsumher

kolem světa

(rund) um die Welt

jít kolem

vorübergehen

sedět kolem stolu

um den Tisch herum sitzen

vzít kohu kolem krku

jemanden umarmen

kolem vánoc

um Weihnachten herum

kolem deváté (hodiny)

gegen neun Uhr

muž kolem 40 let

ein Mann um (die) vierzig

koláč N m , koláček <-čk-> N m

koláč

Kuchen m

krevní koláč MED

Blutgerinnsel n

koláček citrónu

eine Zitronenscheibe f

koláž N f

koláž

Collage f

kolik <2/3/6/7. -a>

kolik (čeho)

wie viel

kolik je hodin?

wie spät ist es?

kolik je Vám let?

wie alt sind Sie?

kolik to stojí?

wie viel kostet das?

nespal kolik nocí

er hat einige Nächte nicht geschlafen

kolík N m

kolík

Stift m

kolík

Pflock m

kolík

Stöpsel m

kolík TECH

Bolzen m

kolík na prádlo

Wäscheklammer f

štafetový kolík SPORT

Staffelstab m

kolmý <adv, -o>

kolmý

senkrecht

kolmý

vertikal

kolna N f

kolna → kůlna

See also kůlna

kůlna <-len> N f

kůlna

Schuppen m

kolos N m

kolos

Koloss m

kolace N f , kolacionování N n

kolace

Kollationieren n

kolace

Kollation f

kolace

(Text-)Vergleich m

kolaps N m

kolaps

Kollaps m

dopravní kolaps

Verkehrskollaps

koleda N f

koleda

Weihnachtslied n

kolega N m

kolega

Kollege m

koliba N f

koliba

Sennhütte f

koliba

Almhütte f

kolize N f

kolize

Kollision f

dostal se do kolize se zákonem

er geriet in Kollision mit dem Gesetz

kolona N f

kolona

Kolonne f

kolona TYPO

Spalte f

kolona TYPO

Kolumne f

kolona MATH

Zahlenreihe f

dlouhá kolona aut

lange Autokolonne

kolová <adj> N f SPORT

kolová

Radball m

kolový <zu kolo>

kolový

Rad-

kolový

Rund-

kolový SPORT

-runden-

kolový (in Zssgn) ARCH

Pfahl-

koleno <2/6./Dual: -ou> N n

koleno

Knie n

koleno TECH

Knie(stück) n

na stará kolena

auf die alten Tage

srazit kohu na kolena

jemanden auf die Knie zwingen